1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,406 --> 00:00:21,586 ♪ 4 00:00:21,804 --> 00:00:25,329 ♪ Λοιπόν, μην το κάνει ο Βασίλης αργείς πολύ ♪ 5 00:00:25,503 --> 00:00:29,942 ♪ Κουδούνια έλκηθρου που παίζουν αυτό το γνωστό τραγούδι ♪ 6 00:00:30,030 --> 00:00:33,946 ♪ Ω, ανυπομονώ Παραμονή Χριστουγέννων ♪ 7 00:00:34,121 --> 00:00:35,687 ♪ Όταν από κάτω το χριστουγεννιάτικο δέντρο μου ♪ 8 00:00:40,823 --> 00:00:43,391 ♪ Shoowapy dooey dowah Ω Καλά Χριστούγεννα ♪ 9 00:00:43,521 --> 00:00:46,437 ♪ Ακούω τον Άγιο Βασίλη να καλεί ♪ 10 00:00:46,568 --> 00:00:49,397 ♪ Shoowapy dooey dowah Είπα ω Καλά Χριστούγεννα ♪ 11 00:00:49,440 --> 00:00:51,486 [Λούσι] Μαμά! Είμαι σπίτι! 12 00:00:51,573 --> 00:00:52,661 Lucybear! [ουρλιάζοντας] 13 00:00:55,794 --> 00:00:57,231 Ω, χαίρομαι πολύ που είσαι σπίτι! 14 00:00:57,361 --> 00:00:59,363 Είμαι τόσο χαρούμενος που είμαι σπίτι. 15 00:00:59,450 --> 00:01:02,062 [μυρίζει] Ω, μυρίζει καλό, σαν ζεστή σοκολάτα. 16 00:01:02,149 --> 00:01:03,280 Και βάψιμο; 17 00:01:03,672 --> 00:01:05,543 Μπορώ να πω με περηφάνια ότι είμαι υπεύθυνος και για τα δύο. 18 00:01:05,717 --> 00:01:07,893 Περίμενε, τι είναι αυτό; 19 00:01:08,068 --> 00:01:10,026 Νόμιζα ότι το είπες δύο εβδομάδες διακοπές! 20 00:01:10,113 --> 00:01:12,115 Μαμά, είναι απλώς μια δουλειά έφερε στο σπίτι για να πάρει μπροστά. 21 00:01:12,333 --> 00:01:13,551 Αααα. 22 00:01:14,770 --> 00:01:16,641 Είσαι σπίτι! Ερχομαι! 23 00:01:23,909 --> 00:01:25,520 Αχ! 24 00:01:27,261 --> 00:01:30,568 Δεν μπορώ να σε πιστέψω ακόμα βάλω το χορευτικό μου δέντρο. 25 00:01:30,655 --> 00:01:32,396 [Βιρτζίνια] Δεν μπορώ να συγκρατήσω τον εαυτό μου. 26 00:01:42,928 --> 00:01:44,495 [Λούσι] Τι είναι αυτό; 27 00:01:44,713 --> 00:01:45,453 [Βιρτζίνια] Α, ήρθε στο ταχυδρομείο. 28 00:01:45,627 --> 00:01:47,107 Σε σένα απευθυνόταν. 29 00:01:47,324 --> 00:01:49,370 [διαβάζοντας] «Μετά από εκατό χρόνια με υπέροχες αναμνήσεις, 30 00:01:49,457 --> 00:01:52,112 θα κλείσουμε το δικό μας πόρτες μόνιμα. 31 00:01:52,242 --> 00:01:54,114 Ελάτε να γιορτάσουμε για ένα τελευταίο Χριστούγεννα μαζί μας. 32 00:01:54,288 --> 00:01:55,463 Η οικογένειά σας Winterleigh." 33 00:01:55,593 --> 00:01:56,725 Τι; 34 00:01:59,119 --> 00:02:02,383 Μαμά! Κλείνουν κάτω από το Winterleigh. 35 00:02:02,557 --> 00:02:04,036 Αυτό είναι τρομερό. 36 00:02:04,124 --> 00:02:06,430 Ο μπαμπάς αγάπησε αυτό το μέρος. Όλοι αγαπήσαμε αυτό το μέρος. 37 00:02:06,517 --> 00:02:09,781 Ειδικά τα Χριστούγεννα. 38 00:02:09,912 --> 00:02:11,870 Ανυπομονούσε σε παρακολουθώ να χορεύεις 39 00:02:11,957 --> 00:02:13,568 στον Χριστουγεννιάτικο Χορό εκεί κάθε χρόνο. 40 00:02:15,265 --> 00:02:16,571 Αναρωτιέμαι τι έγινε σε εκείνο το υπέροχο αγόρι 41 00:02:16,745 --> 00:02:18,312 που χόρευες. 42 00:02:18,355 --> 00:02:20,531 -Μπάρετ Μπρούστερ; -Ναι! 43 00:02:20,705 --> 00:02:24,492 Ήταν τόσο γλυκός. Και τόσο καλός χορευτής! 44 00:02:28,060 --> 00:02:30,454 Νομίζω ότι πρέπει αποδεχτείτε την πρόσκληση. 45 00:02:30,541 --> 00:02:32,239 Νόμιζα ότι θα ήθελες να είσαι σπίτι για τα Χριστούγεννα; 46 00:02:32,326 --> 00:02:34,893 Ειλικρινά, μαμά, 47 00:02:34,980 --> 00:02:38,114 Νομίζω ότι θα ήταν καλό και για τους δυο μας. 48 00:02:38,201 --> 00:02:42,162 Η οικογένειά μας έχει τόσο καταπληκτικά αναμνήσεις από εκεί. 49 00:02:42,336 --> 00:02:44,903 Εμείς οι τρεις μαζί. 50 00:02:47,079 --> 00:02:50,648 Λούσι, είμαι συνταξιούχος δάσκαλος τέχνης. 51 00:02:50,822 --> 00:02:53,173 Είμαι σπίτι όλη την ώρα. 52 00:02:53,347 --> 00:02:55,305 Δεν χρειάζεται στρίψτε το χέρι μου. είμαι μέσα. 53 00:02:55,436 --> 00:02:56,828 Εντάξει τότε. 54 00:02:56,915 --> 00:02:58,221 Ναί! 55 00:03:06,360 --> 00:03:10,146 [Η Βιρτζίνια γελάει] 56 00:03:12,670 --> 00:03:14,281 Αναρωτιέμαι αν αυτοί ακόμα να το κάνω; 57 00:03:14,498 --> 00:03:16,152 Α, δεν ξέρω. 58 00:03:16,239 --> 00:03:17,501 Να καλέσουμε ταξί; 59 00:03:17,632 --> 00:03:18,459 [κόρνα jingle bell] 60 00:03:18,546 --> 00:03:19,808 Ω! Ορίστε! 61 00:03:29,557 --> 00:03:30,993 Συγγνώμη για την καθυστέρηση, παιδιά! 62 00:03:31,080 --> 00:03:34,126 Έπρεπε να σταματήσω και να αφήσω μερικά ελάφια περνούν από το δρόμο. 63 00:03:35,302 --> 00:03:36,825 Άγκυ; 64 00:03:37,042 --> 00:03:39,871 Η μικρή Λούσι Μόρτιμερ; 65 00:03:40,002 --> 00:03:41,046 [ουρλιάζουν και οι δύο χαρούμενοι] 66 00:03:42,526 --> 00:03:44,354 Έχει περάσει πολύς καιρός! 67 00:03:44,485 --> 00:03:47,009 Ω Βιρτζίνια! 68 00:03:47,096 --> 00:03:49,794 Ακόμα οδηγείτε το Τρόλεϊ Winterleigh Jolly; 69 00:03:49,881 --> 00:03:52,057 Δύο τρένα την ημέρα! 70 00:03:52,188 --> 00:03:54,973 Είμαι εδώ για κρατήσεις και βόλτες! 71 00:03:55,060 --> 00:03:57,106 Έπρεπε να είχαμε καλέσει. Εσείς νομίζεις ότι θα είμαστε εντάξει για τα δωμάτια; 72 00:03:57,193 --> 00:04:00,544 Ω... νομίζω ότι θα το κάνεις να είσαι καλά. 73 00:04:00,718 --> 00:04:01,806 Ω! το πήρα! 74 00:04:01,937 --> 00:04:03,852 [Η Άγκι και η Βιρτζίνια γελούν] 75 00:04:03,982 --> 00:04:05,070 Πάμε! 76 00:04:09,423 --> 00:04:11,599 [Aggie] Μόνο εσείς οι δύο; Πού είναι ο Τζακ; 77 00:04:11,686 --> 00:04:14,210 Α, πέρασε πριν μερικά χρόνια. 78 00:04:14,384 --> 00:04:16,821 [Aggie] Ω, είμαι έτσι λυπάμαι που το ακούω. 79 00:04:16,995 --> 00:04:19,476 Ήταν πάντα τόσο γεμάτος του πνεύματος των Χριστουγέννων. 80 00:04:19,650 --> 00:04:21,217 Ήταν. 81 00:04:21,348 --> 00:04:23,132 Ένας μεγάλος θαυμαστής των Χριστουγέννων, 82 00:04:23,219 --> 00:04:25,656 και μεγάλος θαυμαστής του το Winterleigh. 83 00:04:25,743 --> 00:04:28,006 Λοιπόν, έτσι είμαι χαίρομαι που σας βλέπω και τους δύο. 84 00:04:46,460 --> 00:04:47,678 [κόρνα jingle bell] 85 00:04:47,765 --> 00:04:49,680 Εδώ είμαστε! 86 00:04:49,811 --> 00:04:50,986 [Βιρτζίνια] Ευχαριστώ, Άγκυ. 87 00:04:51,160 --> 00:04:52,640 Luce, γιατί όχι πήγαινε να μας ελέγξεις 88 00:04:52,814 --> 00:04:53,989 και θα έχω δίκιο πίσω σου. 89 00:04:54,206 --> 00:04:55,295 Θα πάρω τον αριθμό του εξοχικού μας. 90 00:05:06,349 --> 00:05:09,961 ♪ [Χριστουγεννιάτικη μουσική παίζει στο παρασκήνιο] ♪ 91 00:05:16,228 --> 00:05:17,447 Γεια σας; 92 00:05:17,621 --> 00:05:18,361 [ήχοι αγωνίας] 93 00:05:18,492 --> 00:05:19,971 Γεια σας; 94 00:05:20,058 --> 00:05:21,321 Γεια! 95 00:05:21,408 --> 00:05:22,670 Ω! 96 00:05:22,844 --> 00:05:25,063 Με συγχωρείτε. Μπορώ να... Συγγνώμη! 97 00:05:27,414 --> 00:05:29,764 υπερεκτίμησα. 98 00:05:29,894 --> 00:05:31,766 Δεν πρέπει να κουβαλάω τόσα στεφάνια! 99 00:05:35,160 --> 00:05:36,336 Μπάρετ; 100 00:05:36,423 --> 00:05:38,381 Λούσι! Γεια! 101 00:05:38,555 --> 00:05:39,991 Γεια! 102 00:05:44,474 --> 00:05:45,432 Δεν σε είδα. 103 00:05:45,606 --> 00:05:47,259 Δεν πειράζει! 104 00:05:47,347 --> 00:05:48,783 Αν τσακωθεί το στεφάνι ήταν Ολυμπιακό άθλημα... 105 00:05:48,913 --> 00:05:50,001 Πρωταθλητής. 106 00:05:51,960 --> 00:05:55,180 Αναρωτήθηκα αν ήσουν εδώ. 107 00:05:55,267 --> 00:05:57,400 Ναι, μόλις ήρθα από την πόλη για να βοηθήσω τον θείο μου 108 00:05:57,531 --> 00:05:59,620 πριν τα Χριστούγεννα, 109 00:05:59,794 --> 00:06:03,754 και πείτε ένα σωστό αντίο στο ξενοδοχείο πριν... ξέρετε. 110 00:06:03,928 --> 00:06:07,323 Ναι, λυπάμαι πολύ που το ακούω ότι αυτό το μέρος κλείνει. 111 00:06:07,410 --> 00:06:09,238 Ξέρω ότι ήταν στο δικό σου οικογένεια για πολύ καιρό. 112 00:06:09,325 --> 00:06:11,153 Ναι. 113 00:06:11,371 --> 00:06:13,677 Όλα τα καλά πράγματα πρέπει έφτασε στο τέλος, σωστά; 114 00:06:13,764 --> 00:06:16,245 Είναι ο θείος σου Ο Χανκ πάει καλά; 115 00:06:16,376 --> 00:06:17,768 Ναι, ναι. Είναι, είναι... 116 00:06:17,942 --> 00:06:19,291 [γέλιο] 117 00:06:19,422 --> 00:06:20,771 Εκεί είναι. 118 00:06:20,945 --> 00:06:21,990 [Βιρτζίνια και Χανκ γελώντας χαρούμενα] 119 00:06:22,077 --> 00:06:23,687 Κοίτα ποιον βρήκα έξω! 120 00:06:23,818 --> 00:06:25,776 Κυρία Μόρτιμερ! 121 00:06:25,863 --> 00:06:28,562 Αυτό δεν μπορεί να είναι η μικρή Λούσι Μόρτιμερ. 122 00:06:28,649 --> 00:06:30,259 Είναι. 123 00:06:30,433 --> 00:06:32,000 Δέσμη νήματος! 124 00:06:32,087 --> 00:06:32,957 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω! 125 00:06:35,090 --> 00:06:37,092 Hank, το Winterleigh φαίνεται καταπληκτικό! 126 00:06:37,266 --> 00:06:38,180 Ευχαριστώ, Λούσι. 127 00:06:41,923 --> 00:06:44,752 Ω, δεν μπορώ να περιμένω για το Διαδρομή Χριστουγεννιάτικων εκδηλώσεων. 128 00:06:44,839 --> 00:06:47,189 Πάντα αγαπούσα ότι ως παιδί. 129 00:06:47,276 --> 00:06:51,149 Λυπάμαι που το λέμε πραγματικά μην κάνετε πια τα γεγονότα. 130 00:06:51,323 --> 00:06:53,021 Έχουν περάσει μερικά χρόνια τώρα στην πραγματικότητα. 131 00:06:53,238 --> 00:06:54,196 Λυπάμαι που το ακούω. 132 00:06:54,370 --> 00:06:55,545 Ναι, ξέρω. 133 00:06:55,893 --> 00:06:56,851 Δεν είναι ακριβώς το ίδιο όπως όταν ήμασταν παιδιά, 134 00:06:57,025 --> 00:06:58,679 αλλά μην ανησυχείς. 135 00:06:58,809 --> 00:06:59,506 Το Winterleigh έχει ακόμα ένα λίγη χριστουγεννιάτικη μαγεία 136 00:06:59,680 --> 00:07:00,898 αριστερά επάνω είναι το μανίκι. 137 00:07:01,116 --> 00:07:02,726 Λοιπόν, αυτό πιστεύω. 138 00:07:02,813 --> 00:07:05,076 Τους κάνατε check in; 139 00:07:05,163 --> 00:07:09,429 Όχι. Είχα ένα περιστατικό με στεφάνι. 140 00:07:09,603 --> 00:07:12,127 Άσε με να σου πάρω ένα εξοχικό. 141 00:07:12,170 --> 00:07:13,868 Έτσι... 142 00:07:14,042 --> 00:07:16,436 Τι θα λέγατε... 143 00:07:16,566 --> 00:07:18,176 Εξοχική κατοικία 21; 144 00:07:18,220 --> 00:07:19,917 Ω! Λούσι, αυτό είναι δικό μας αγαπημένο εξοχικό! 145 00:07:20,048 --> 00:07:21,441 Ξέρω την κυρία Μόρτιμερ. 146 00:07:23,443 --> 00:07:24,444 [Μπάρετ] Επιτρέψτε μου να βοηθήσω εσύ με τις τσάντες σου. 147 00:07:24,531 --> 00:07:25,445 Σας ευχαριστώ! 148 00:07:29,753 --> 00:07:30,711 -Αντίο Χανκ. -Τα λέμε αργότερα. 149 00:07:30,885 --> 00:07:31,799 [Χανκ] Αντίο. 150 00:07:36,543 --> 00:07:38,588 [Λούσι] Είναι αυτό το Μέγαρο Χορού! 151 00:07:38,632 --> 00:07:39,589 [Μπάρετ] Αααα. 152 00:07:39,763 --> 00:07:40,938 Γιατί δεν προχωράτε. 153 00:07:41,025 --> 00:07:41,896 Θα σε συναντήσω στο εξοχικό. 154 00:07:41,983 --> 00:07:43,375 -Είσαι σίγουρος; -Ναί. 155 00:07:43,550 --> 00:07:44,638 -Ναι; -Ναί. 156 00:07:44,725 --> 00:07:45,552 Καλά. 157 00:08:04,919 --> 00:08:07,225 - Περίμενε... -Ναι. 158 00:08:07,443 --> 00:08:08,966 -Όχι... -Εεεε. 159 00:08:09,053 --> 00:08:12,187 [Η Λούσι γελάει] Θεέ μου! 160 00:08:12,317 --> 00:08:14,711 Αχ! 161 00:08:14,885 --> 00:08:17,453 Αυτό είναι από το πρώτο μας Χριστουγεννιάτικος χορός μαζί. 162 00:08:19,760 --> 00:08:21,152 Εκπληκτική επιτυχία. 163 00:08:23,503 --> 00:08:26,462 Και δες, πέντε χρόνια μετά, 164 00:08:26,593 --> 00:08:28,246 τα τελευταία μας Χριστούγεννα Χορέψτε μαζί. 165 00:08:28,377 --> 00:08:29,683 Ήμασταν... 166 00:08:29,813 --> 00:08:31,249 -Δεκαπέντε; -Εεεε. 167 00:08:32,816 --> 00:08:34,601 Χορεύεις ακόμα; 168 00:08:36,516 --> 00:08:39,083 -Εγώ όχι. -Πραγματικά; 169 00:08:39,170 --> 00:08:41,042 Γιατί σταμάτησες; 170 00:08:42,913 --> 00:08:46,656 Είναι μεγάλη ιστορία, αλλά... 171 00:08:46,787 --> 00:08:49,529 Είμαι δικηγόρος τώρα, 172 00:08:49,703 --> 00:08:51,748 οπότε δεν υπάρχει πραγματικά πολύ χρόνο για χορό. 173 00:08:51,792 --> 00:08:53,881 Ωχ! 174 00:08:54,011 --> 00:08:57,972 Ελεύθερη Λούσι Ο Μόρτιμερ είναι δικηγόρος τώρα; 175 00:08:58,146 --> 00:09:00,365 Εννοώ ότι όλοι έχουμε να μεγαλώσω κάποια στιγμή. 176 00:09:00,452 --> 00:09:02,454 Δεν μπορείς να χορεύεις για πάντα, σωστά; 177 00:09:02,498 --> 00:09:04,761 Τι κάνεις; 178 00:09:04,935 --> 00:09:06,807 Είμαι χορεύτρια. 179 00:09:06,894 --> 00:09:11,420 Ω, αυτό είναι υπέροχο! 180 00:09:11,594 --> 00:09:14,249 Πραγματικά νομίζω ότι μου αρέσει τώρα περισσότερο από όταν ήμασταν παιδιά. 181 00:09:14,292 --> 00:09:16,338 Πώς είναι ακόμη δυνατόν; 182 00:09:16,381 --> 00:09:17,600 Λοιπόν, δεν έχω πραγματικά έκανε το άλμα 183 00:09:17,687 --> 00:09:20,342 όλη η γυναίκα και κάτι για τα παιδιά ακόμα, 184 00:09:20,472 --> 00:09:22,300 οπότε ο χορός είναι ακόμα όλος ο κόσμος μου. 185 00:09:22,474 --> 00:09:24,694 Παραμένω απασχολημένος κάνοντας Παραστάσεις στο Μπρόντγουεϊ. 186 00:09:24,825 --> 00:09:27,175 Εντάξει, κύριε Nonchalant. 187 00:09:27,305 --> 00:09:29,699 Μπρόντγουεϊ; 188 00:09:29,873 --> 00:09:31,005 Πραγματικά το έκανες! 189 00:09:31,179 --> 00:09:33,137 Ναι. Ναι. 190 00:09:33,311 --> 00:09:36,401 Το αγαπώ σχεδόν όσο κι εγώ λατρεύει να μαθαίνει τα παιδιά να χορεύουν 191 00:09:36,488 --> 00:09:37,838 στην πόλη κέντρο νεότητας. 192 00:09:37,925 --> 00:09:40,144 Και διδάσκεις και χορό. 193 00:09:40,318 --> 00:09:43,539 Βλέποντας τα παιδιά να παίρνουν το πρώτο τους χορευτικά βήματα, είναι ότι καλύτερο. 194 00:09:43,626 --> 00:09:46,934 Και μερικά από αυτά είναι πολύ καλό, στην πραγματικότητα. 195 00:09:47,108 --> 00:09:52,287 Δεν είναι η "Λούσι Μόρτιμερ" καλα αλλα ξερεις... 196 00:09:52,461 --> 00:09:53,636 Ήμασταν πραγματικά καλα μαζι. 197 00:09:53,854 --> 00:09:55,812 Ναι. 198 00:09:55,899 --> 00:09:59,076 Ήθελα να διδάξω μερικά μαθήματα εδώ ενώ είμαι στο ξενοδοχείο, 199 00:09:59,250 --> 00:10:01,426 αλλά βοηθώντας τον θείο μου είναι μια πλήρης απασχόληση. 200 00:10:05,387 --> 00:10:07,215 Ωστόσο... 201 00:10:17,529 --> 00:10:22,317 ♪ [η όμορφη μουσική αρχίζει] 202 00:10:22,447 --> 00:10:40,988 ♪ 203 00:10:57,352 --> 00:10:59,180 Ακόμα το κατάλαβες. 204 00:10:59,354 --> 00:11:04,185 ♪ 205 00:11:17,372 --> 00:11:20,723 Ουάου. 206 00:11:20,941 --> 00:11:23,465 Εσύ... έχεις μάθει μερικές νέες κινήσεις! 207 00:11:23,552 --> 00:11:25,902 Έκανα πολλή εξάσκηση από την τελευταία φορά που χορέψαμε. 208 00:11:26,033 --> 00:11:27,164 Δικαίωμα. 209 00:11:27,251 --> 00:11:30,951 Είσαι σαν ενήλικας τώρα. 210 00:11:30,994 --> 00:11:31,952 [γελάνε και οι δύο] 211 00:11:31,995 --> 00:11:33,083 Ευχαριστώ. νομίζω. 212 00:11:33,257 --> 00:11:34,694 λυπάμαι. εγω... 213 00:11:36,478 --> 00:11:38,610 Δεν μπορώ να το πιστέψω θυμήθηκε πώς να το κάνει αυτό. 214 00:11:38,741 --> 00:11:40,656 μπορώ. 215 00:11:43,659 --> 00:11:45,792 Μάλλον θα έπρεπε να πάρω στο εξοχικό μου και... 216 00:11:45,966 --> 00:11:47,358 Ναι. Ναι. 217 00:11:52,624 --> 00:11:54,931 Πρέπει να τελειώσω επάνω το έργο στεφάνι μου. 218 00:11:55,105 --> 00:11:56,324 Δικαίωμα. 219 00:11:58,456 --> 00:12:01,155 Ευχαριστώ για την περιστροφή κάτω λωρίδα μνήμης. 220 00:12:01,198 --> 00:12:03,723 Οποτεδήποτε. 221 00:12:07,814 --> 00:12:09,859 Είναι καλό να έχουμε γύρισες, Λούσι. 222 00:12:12,035 --> 00:12:14,168 Είναι καλό να επιστρέψω. 223 00:12:20,783 --> 00:12:21,784 [άνοιγμα πόρτας] 224 00:12:26,267 --> 00:12:28,269 Έλα να δοκιμάσεις τον παράδεισο, Λούσι. 225 00:12:30,837 --> 00:12:32,490 [Βιρτζίνια] Παράδεισος! 226 00:12:36,277 --> 00:12:38,279 Μμμμμμμ... 227 00:12:38,453 --> 00:12:40,411 Αυτά αξίζουν το ταξίδι μόνος. 228 00:12:40,498 --> 00:12:41,369 Αααα. 229 00:12:50,639 --> 00:12:55,383 Δείτε πόσοι άνθρωποι χρησιμοποίησαν να έρθει σε αυτό το μέρος! 230 00:12:55,557 --> 00:12:57,515 [Η Lucy διαβάζει] Το αγαπημένο μου μέρος των Χριστουγέννων 231 00:12:57,689 --> 00:12:59,430 είναι το μελόψωμο διαγωνισμός σπιτιού. 232 00:12:59,517 --> 00:13:01,911 Το δικό μου επίσης. 233 00:13:02,085 --> 00:13:02,694 [Η Lucy διαβάζει] Μαίρη. 234 00:13:05,175 --> 00:13:06,655 [Η Lucy διαβάζει] Λατρεύω τα Χριστούγεννα στο Winterleigh 235 00:13:06,786 --> 00:13:10,267 λόγω του χιονιού... Τζακ. 236 00:13:10,441 --> 00:13:12,617 [Η Lucy διαβάζει] Το αγαπημένο μου μέρος των Χριστουγέννων 237 00:13:12,748 --> 00:13:16,317 ήταν ο Χριστουγεννιάτικος Χορός και Εκδήλωση Make-A-Snowman. 238 00:13:21,888 --> 00:13:23,324 -Ω Λούσι! -Αχ μαμά! 239 00:13:23,454 --> 00:13:24,629 [γελάνε και οι δύο] 240 00:13:34,552 --> 00:13:37,555 ♪ [Χριστουγεννιάτικη μουσική παίζοντας στο λόμπι] ♪ 241 00:13:37,686 --> 00:13:39,862 [βήματα] 242 00:13:42,125 --> 00:13:43,257 Γεια σου Λούσι! 243 00:13:43,431 --> 00:13:45,215 Γεια σου Μπάρετ. 244 00:13:45,389 --> 00:13:46,173 Λοιπόν, είναι ακόμα τα αγαπημένα σου μπισκότα; 245 00:13:46,347 --> 00:13:48,305 Ω! Χωρίς αμφιβολία. 246 00:13:48,392 --> 00:13:50,133 Τα έστειλες; 247 00:13:50,307 --> 00:13:51,613 Λίγο καλωσόρισες πίσω. 248 00:13:53,615 --> 00:13:55,835 Κρατάς ακόμα κανένα βιβλία επισκεπτών από το παρελθόν; 249 00:13:55,965 --> 00:13:57,793 Ο θείος μου ο Χανκ κρατάει τους στη βιβλιοθήκη. 250 00:13:57,967 --> 00:14:00,187 Μεγάλος! Ευχαριστώ! 251 00:14:00,317 --> 00:14:01,623 Περίμενε, θα έρθω μαζί σου. 252 00:14:10,719 --> 00:14:12,895 Το ίδιο κι εσύ δουλεύεις σε μια υπόθεση; 253 00:14:12,982 --> 00:14:14,723 Δες αυτό. 254 00:14:14,810 --> 00:14:17,987 Ω! Ο χιονάνθρωπος σου. 255 00:14:18,074 --> 00:14:20,163 Είναι πολύ χαριτωμένο, Λούσι. 256 00:14:20,207 --> 00:14:21,512 Οπότε προσπαθείς να δεις για τι άλλο έγραψες 257 00:14:21,686 --> 00:14:22,949 σε άλλα βιβλία επισκεπτών; 258 00:14:23,123 --> 00:14:25,516 Όχι ακριβώς. 259 00:14:25,647 --> 00:14:27,562 Θέλω να δω τι όλα οι καλεσμένοι του Winterleigh 260 00:14:27,736 --> 00:14:28,955 έγραψε στα βιβλία επισκεπτών. 261 00:14:29,085 --> 00:14:31,479 Αχχχχχ. 262 00:14:31,566 --> 00:14:33,611 Όχι, είμαι ακόμα χαμένος. 263 00:14:33,742 --> 00:14:35,004 Ω. 264 00:14:35,483 --> 00:14:39,704 Αυτά τα βιβλία επισκεπτών είναι γεμάτα με τους καλεσμένους να τρελαίνονται 265 00:14:39,748 --> 00:14:41,881 τις Χριστουγεννιάτικες εκδηλώσεις που Ο Winterleigh έβαζε. 266 00:14:44,884 --> 00:14:46,624 [Ο Μπάρετ διαβάζει] Το αγαπημένο μου μέρος αυτών των Χριστουγέννων 267 00:14:46,798 --> 00:14:48,626 ήταν το γράμμα του Άγιου Βασίλη σταθμός γραφής. 268 00:14:48,800 --> 00:14:50,846 Το θυμάμαι! Αυτό ήταν καλό. 269 00:14:50,977 --> 00:14:52,369 Διαβάστε ένα άλλο. 270 00:14:54,458 --> 00:14:57,200 [Μπάρετ διαβάζει] Φέτος ήταν ο καλύτερος χριστουγεννιάτικος χορός όλων των εποχών. 271 00:14:57,287 --> 00:15:00,377 Σχεδόν όλες οι συμμετοχές αναφέρω τον Χριστουγεννιάτικο Χορό. 272 00:15:00,595 --> 00:15:03,946 Δηλαδή, ήταν το καλύτερο. 273 00:15:04,033 --> 00:15:05,948 Μπάρετ... 274 00:15:06,079 --> 00:15:08,255 Τι κι αν εμείς το έφερε πίσω; 275 00:15:08,429 --> 00:15:10,779 Ας έχουμε ένα τελευταίο Χριστουγεννιάτικος Χορός! 276 00:15:12,389 --> 00:15:14,478 Αυτό ακούγεται... 277 00:15:14,609 --> 00:15:16,524 Καταπληκτικό. 278 00:15:16,654 --> 00:15:21,355 Αλλά ο Χανκ είπε ότι δεν έχουμε τον προϋπολογισμό ή τους ανθρώπους για αυτό. 279 00:15:22,660 --> 00:15:24,575 Όμως... 280 00:15:24,619 --> 00:15:27,448 Αν δημιουργήσαμε τα Χριστούγεννα γεγονότα που οδήγησαν σε αυτήν 281 00:15:27,578 --> 00:15:29,624 να φέρει περισσότερο κόσμο, 282 00:15:29,711 --> 00:15:31,843 γεγονότα σαν τα δικά σας ο θείος συνήθιζε να δημιουργεί, 283 00:15:32,018 --> 00:15:34,803 καλά, χωρίς σπάζοντας την τράπεζα, 284 00:15:35,021 --> 00:15:39,329 θα μπορούσαμε να δώσουμε το Winterleigh η αποστολή που του αξίζει! 285 00:15:39,416 --> 00:15:42,289 Και ξέρω ένα μεγάλο δασκάλα χορού 286 00:15:42,463 --> 00:15:45,596 που μπορούσε να κάνει πρόβα με το επισκέπτες για να τα ετοιμάσουν. 287 00:15:45,683 --> 00:15:47,381 Έχω πολλά πράγματα... 288 00:15:47,511 --> 00:15:49,949 Και θα μπορούσα εύκολα να μπω μέσα ο ρόλος σου για μερικές ώρες 289 00:15:50,123 --> 00:15:52,255 κάθε πρωί για να βοηθήσει τον Χανκ ενώ διδάσκετε την τάξη. 290 00:15:52,429 --> 00:15:54,562 Ω! «Εύκολα», ε; 291 00:15:54,736 --> 00:15:55,780 Ξέρετε τι εννοούσα. [γελάει] 292 00:15:57,782 --> 00:16:00,568 Λούσι δεν χρειάζεται περάστε τις χριστουγεννιάτικες διακοπές σας 293 00:16:00,742 --> 00:16:03,092 κάνοντας αυτό, ξέρεις. 294 00:16:03,266 --> 00:16:07,967 Το ξέρω, αλλά... 295 00:16:09,707 --> 00:16:12,972 μου λείπει το Χριστουγεννιάτικος Χορός. 296 00:16:13,146 --> 00:16:16,584 Και όλα τα γεγονότα. 297 00:16:16,758 --> 00:16:18,325 Μερικές από τις αγαπημένες μου αναμνήσεις είναι από αυτό το μέρος 298 00:16:18,455 --> 00:16:20,501 όταν η οικογένειά μου ήταν... 299 00:16:22,677 --> 00:16:25,810 Όταν ήμασταν όλοι εμείς. 300 00:16:25,941 --> 00:16:27,943 Θέλω μόνο τους νέους καλεσμένους για να δημιουργήσετε αυτές τις αναμνήσεις 301 00:16:28,030 --> 00:16:30,032 για τον εαυτό τους ενώπιον μας όλοι πρέπει να πουν αντίο 302 00:16:30,163 --> 00:16:32,556 στο Winterleigh για τα καλά. 303 00:16:34,645 --> 00:16:37,474 Αν νομίζεις ότι μπορούμε τραβήξτε το εγκαίρως. 304 00:16:39,085 --> 00:16:42,653 Ίσως χορέψουμε μαζί όπως παλιά; 305 00:16:42,740 --> 00:16:45,830 [χλευάζει] Είμαι δικηγόρος. 306 00:16:46,005 --> 00:16:48,224 Οι δικηγόροι είναι καλοί πίεση και χρονικοί περιορισμοί. 307 00:16:48,398 --> 00:16:50,357 Οπότε θα κολλήσω σε αυτό προς το παρόν. 308 00:16:50,444 --> 00:16:52,794 Έχουμε ήδη προσκαλέσει όλους οι συνηθισμένοι μας θαμώνες να έρθουν μαζί μας 309 00:16:52,881 --> 00:16:55,840 φέτος και βλέπεις πόσο λίγοι εμφανίστηκαν. 310 00:16:55,927 --> 00:16:58,104 Αλλά κάλεσες τα παιδιά; 311 00:16:58,278 --> 00:17:00,149 Τα παιδιά; 312 00:17:00,280 --> 00:17:02,238 Οι καλεσμένοι που εμείς θα πρέπει να επικεντρωθεί σε 313 00:17:02,282 --> 00:17:04,284 είναι τα παιδιά που μεγάλωσαν έρχονται στο Winterleigh. 314 00:17:04,414 --> 00:17:06,851 Όπως εμείς! 315 00:17:06,982 --> 00:17:09,245 Η γενιά μας δημιουργεί τις δικές μας παραδόσεις 316 00:17:09,376 --> 00:17:11,987 να ανακτήσει τη μαγεία από τότε που ήμασταν νεότεροι. 317 00:17:12,161 --> 00:17:14,294 [Στίβεν] Μπορούμε να βοηθήσουμε. 318 00:17:14,381 --> 00:17:16,731 Θα θέλαμε να βοηθήσουμε. 319 00:17:16,818 --> 00:17:20,474 Σε αυτό γνωριστήκαμε βιβλιοθήκη πριν από 20 χρόνια. 320 00:17:20,648 --> 00:17:23,172 Το Winterleigh είναι γιατί είμαστε μαζί. 321 00:17:23,259 --> 00:17:26,828 Βλέπω; Όλοι αγαπάμε αυτό το μέρος. 322 00:17:26,915 --> 00:17:28,917 [Λούσι] Οι άνθρωποι θα βοηθούσαν το βγάλουμε αυτό. 323 00:17:31,137 --> 00:17:32,921 Καλά. 324 00:17:33,052 --> 00:17:34,053 Καλά. 325 00:17:38,144 --> 00:17:40,189 [Λούσι] Εντάξει, λοιπόν τα Χριστούγεννα Ο χορός είναι την παραμονή των Χριστουγέννων. 326 00:17:40,320 --> 00:17:42,191 Και έχουμε τα γεγονότα που οδηγεί σε αυτό: 327 00:17:42,278 --> 00:17:44,715 The Cookie Icing Icebreaker, το S'mores Social, 328 00:17:44,802 --> 00:17:46,804 ο σταθμός Send-To-Santa. 329 00:17:46,978 --> 00:17:49,851 Αλλά είμαστε λείπει ένα συμβάν. 330 00:17:49,981 --> 00:17:51,679 Πρέπει να κάνουμε το δικό σου Πράγμα Make-A-Snowman! 331 00:17:53,246 --> 00:17:56,510 Είναι ευγενικό, αλλά δεν έχει αρκετό χιόνι. 332 00:17:56,684 --> 00:17:58,860 Το ξέρω, αλλά ίσως χιονίσει από τώρα και τα Χριστούγεννα; 333 00:18:04,822 --> 00:18:07,782 Είναι η τυχερή μου χρυσό στυλό μπογιάς; 334 00:18:07,956 --> 00:18:09,175 [Μπάρετ] Ναι είναι. 335 00:18:09,349 --> 00:18:10,437 Λειτουργεί ακόμα; 336 00:18:10,524 --> 00:18:12,003 Αααα. 337 00:18:12,134 --> 00:18:13,744 Το χρησιμοποίησα για να γράψω στο κάτω από τα παπούτσια χορού μου 338 00:18:13,962 --> 00:18:16,051 όταν θα φθαρούν. 339 00:18:16,182 --> 00:18:17,400 Το άφησες εδώ εκείνα τα περασμένα Χριστούγεννα. 340 00:18:17,574 --> 00:18:19,054 Το θέλεις πίσω; 341 00:18:20,751 --> 00:18:23,189 Δηλαδή, αν έχεις κρατήσει πάνω του για τόσο καιρό, 342 00:18:23,232 --> 00:18:25,930 είναι λίγο πολύ δικό σου σε αυτό το σημείο. 343 00:18:26,017 --> 00:18:28,063 [Χανκ] Ξέρεις τι; 344 00:18:28,107 --> 00:18:31,371 Αυτό το γεγονός, μπορώ φρόντισε για αυτό. 345 00:18:31,501 --> 00:18:32,937 Είσαι σίγουρος, θείε Χανκ; 346 00:18:33,112 --> 00:18:36,463 Απλώς έβαλες κάτω το «Hank's Χριστουγεννιάτικη Έκπληξη». 347 00:18:36,637 --> 00:18:39,901 Θα τα φροντίσω όλα. 348 00:18:39,988 --> 00:18:41,772 Θα μπορούσα να σε βοηθήσω ότι αν θέλεις, Χανκ. 349 00:18:41,859 --> 00:18:43,513 Μπορεί να είμαι συνταξιούχος δάσκαλος τέχνης 350 00:18:43,687 --> 00:18:45,472 αλλά ακόμα μου αρέσει οτιδήποτε δημιουργικό. 351 00:18:45,646 --> 00:18:48,910 [γέλια] Ακούγεται ότι θα μπορούσατε να είσαι ο τέλειος συνεργάτης. 352 00:18:59,529 --> 00:19:02,228 [Λούσι] Γεια σου, αυτό τα πράγματα είναι καταπληκτικά! 353 00:19:02,402 --> 00:19:04,578 Γιατί είναι σε κουτιά; 354 00:19:04,708 --> 00:19:06,667 Έχω μια αίσθηση θείος Χανκ μειώστε τις διακοσμήσεις 355 00:19:06,797 --> 00:19:08,234 αφού οι καλεσμένοι σταμάτησαν να έρχονται. 356 00:19:08,321 --> 00:19:09,844 Α, είμαστε σίγουρα χρησιμοποιώντας αυτά! 357 00:19:10,018 --> 00:19:11,062 Καλά. 358 00:19:20,289 --> 00:19:21,247 Ω, ευχαριστώ. 359 00:19:34,260 --> 00:19:36,523 Ω, έλα. 360 00:19:36,697 --> 00:19:43,007 Λοιπόν, είναι καλλιτέχνης, μια χορεύτρια, 361 00:19:43,182 --> 00:19:47,142 κάθετο προγραμματιστή εκδηλώσεων θέλω να γίνω διευθυντής ξενοδοχείου. 362 00:19:48,839 --> 00:19:50,711 Ξέχασες τον δικηγόρο. 363 00:19:50,885 --> 00:19:54,758 Α, ο δικηγόρος. Ναι. 364 00:19:54,845 --> 00:19:57,021 Αυτό δεν ήταν πάντα μέρος του σχεδίου όμως. 365 00:19:57,196 --> 00:19:59,807 Στην πραγματικότητα ασχολήθηκα με τον χορό. 366 00:19:59,894 --> 00:20:02,375 Γιατί σταμάτησες; 367 00:20:02,592 --> 00:20:07,118 Τραυμάτισα το γόνατο μου πρεσβύτερος έτος, και ενώ θεραπεύω, 368 00:20:07,249 --> 00:20:09,208 Ήμουν εθελοντής με ένα ζευγάρι φοιτητικές ομάδες στην πανεπιστημιούπολη, 369 00:20:09,382 --> 00:20:11,340 και ανακάλυψε το νόμο. 370 00:20:11,514 --> 00:20:13,168 Μου αρέσει να βοηθάω τους ανθρώπους. 371 00:20:13,342 --> 00:20:15,562 Κάνει τη ζωή στο πόλη πιο ανεκτή. 372 00:20:15,649 --> 00:20:17,781 Ναι. Μερικές φορές ούτε καν συνειδητοποιήστε πόσο τρελό είναι 373 00:20:17,868 --> 00:20:20,175 εκεί μέχρι να έρθω εδώ για να δω τον θείο μου. 374 00:20:20,306 --> 00:20:23,265 Τότε όλα απλά... 375 00:20:23,352 --> 00:20:25,224 Λιώνει. 376 00:20:28,705 --> 00:20:30,664 Λοιπόν, σας αρέσει; 377 00:20:32,318 --> 00:20:35,016 το κάνω. 378 00:20:35,146 --> 00:20:39,325 Αλλά είναι ωραίο να φύγε, όμως. 379 00:20:39,455 --> 00:20:41,283 Όπως λες, άσε τα όλα... 380 00:20:41,370 --> 00:20:42,719 Λιώστε μακριά. 381 00:20:42,850 --> 00:20:43,677 [γελάνε και οι δύο] 382 00:20:44,895 --> 00:20:47,028 Είναι όμως το πάθος σου; 383 00:20:50,640 --> 00:20:53,295 Δεν ξέρω αν έχει κανείς με ρώτησε ποτέ αυτό πριν. 384 00:20:56,472 --> 00:21:04,480 Έχετε τουλάχιστον κάποιον που σε παθιαζει? 385 00:21:04,567 --> 00:21:07,048 Δεν το κάνω. 386 00:21:07,135 --> 00:21:10,486 Και αυτή είναι η τελευταία λέξη Θα χρησιμοποιούσα για να περιγράψω 387 00:21:10,617 --> 00:21:13,010 η πιο πρόσφατη σχέση μου. 388 00:21:13,097 --> 00:21:16,666 Χμμμ... Όποιος κι αν ήταν αυτός έχασε τελείως. 389 00:21:23,543 --> 00:21:25,022 [Λούσι] Ω όχι όχι όχι. 390 00:21:25,240 --> 00:21:26,285 Είσαι σίγουρος; 391 00:21:26,372 --> 00:21:27,808 εννοώ... 392 00:21:27,938 --> 00:21:30,506 Είμαστε στο έλκηθρο. 393 00:21:30,593 --> 00:21:32,160 Αυτό είναι τέλειο. 394 00:21:32,291 --> 00:21:34,815 Α, με συγχωρείτε, γεια... Τι γίνεται με εσάς; 395 00:21:34,945 --> 00:21:36,251 Καλά. Αυτό είναι δίκαιο. 396 00:21:40,168 --> 00:21:41,387 Και; 397 00:21:41,474 --> 00:21:43,432 Μοιάζεις με τον Άγιο Βασίλη. Αυτό είναι υπέροχο. 398 00:21:43,606 --> 00:21:46,827 Στο Dasher, στο Dancer, στο Prancer, στο Vixen. 399 00:22:12,592 --> 00:22:14,202 [κόρνα jingle bell] 400 00:22:18,162 --> 00:22:22,297 [Aggie] Επιτρέψτε μου να παρουσιάσω την οικογένεια Terry! 401 00:22:24,473 --> 00:22:26,823 -Μαρλί; -Μαρλί Τέρι; 402 00:22:26,997 --> 00:22:28,869 Λούσι! Μπάρετ! 403 00:22:33,134 --> 00:22:34,875 Έλαβα το μήνυμά σου για το Winterleigh, 404 00:22:34,962 --> 00:22:36,224 και ανέβηκε στο επόμενο τρένο! 405 00:22:36,311 --> 00:22:37,268 Ποιος είναι αυτός; 406 00:22:37,399 --> 00:22:38,531 Γειά σου! 407 00:22:38,705 --> 00:22:40,184 Αυτή είναι η κόρη μου, η Πόζι. 408 00:22:40,271 --> 00:22:43,013 Γεια Posie. Χάρηκα που σε γνώρισα. 409 00:22:43,100 --> 00:22:44,841 Γεια Posie! Είμαι ο Μπάρετ. 410 00:22:45,015 --> 00:22:46,800 Χάρηκα που σε γνώρισα. 411 00:22:46,930 --> 00:22:48,671 Η μαμά είπε ότι είμαστε να κάνουμε Χριστούγεννα εδώ, 412 00:22:48,758 --> 00:22:51,631 και ότι ο Άγιος Βασίλης θα βρει εγώ όπου κι αν βρίσκομαι! 413 00:22:51,674 --> 00:22:53,546 Απολύτως! 414 00:22:53,676 --> 00:22:55,374 Ο Άγιος Βασίλης λατρεύει το Winterleigh! 415 00:22:55,548 --> 00:22:57,201 Είμαι τόσο χαρούμενος που επέστρεψα. 416 00:22:57,376 --> 00:22:59,421 Δόξα τω Θεώ παιδιά βάλτε αυτή την ανάρτηση. 417 00:22:59,552 --> 00:23:00,770 Ας σας κάνουμε check in! 418 00:23:00,857 --> 00:23:02,032 Ακολουθήστε με. 419 00:23:20,399 --> 00:23:22,052 [ευτυχής βουή αδιάκριτου φλυαρία, γέλιο] 420 00:23:26,056 --> 00:23:27,710 [ευτυχής βουή αδιάκριτου φλυαρία, γέλιο] 421 00:23:29,669 --> 00:23:31,671 Γεια σου. 422 00:23:31,758 --> 00:23:33,499 Αυτό φαίνεται καταπληκτικό. 423 00:23:34,064 --> 00:23:35,370 Ο θείος μου είναι ακόμα εδώ; 424 00:23:35,588 --> 00:23:38,199 Ναι. Απλώς ανακατεύεται με κάποιους από τους καλεσμένους. 425 00:23:38,417 --> 00:23:41,028 Φαινόταν λίγο απογοητευμένος για την προσέλευση, 426 00:23:41,245 --> 00:23:42,725 αλλά τον διαβεβαίωσα ότι είναι απλώς η πρώτη εκδήλωση. 427 00:23:42,856 --> 00:23:44,466 Εντάξει, καλά. 428 00:23:47,295 --> 00:23:49,471 Είστε έτοιμοι να διακοσμήσετε μερικά μπισκότα μαζί μου; 429 00:23:49,645 --> 00:23:52,169 Θα ήθελα, αλλά... 430 00:23:52,300 --> 00:23:53,649 Είμαι εδώ ως διοργανωτής. Έτσι... 431 00:23:53,736 --> 00:23:55,738 Ω, βλέπω. 432 00:23:55,912 --> 00:23:57,174 Αυτό είναι πολύ κακό. 433 00:23:57,348 --> 00:23:59,002 Μυρίζουν πραγματικά πραγματικά καλό. 434 00:23:59,176 --> 00:24:00,874 Υποθέτω ότι θα έχω να πάω να δω τι γεύση έχουν... 435 00:24:01,004 --> 00:24:03,224 Μόνος μου. 436 00:24:03,398 --> 00:24:05,400 Δηλαδή, υποθέτω ότι θα μπορούσε να κάνει ένα διάλειμμα. 437 00:24:05,574 --> 00:24:07,576 Ναι; Νομίζεις έτσι; Δροσερός. 438 00:24:07,750 --> 00:24:10,100 ♪ [μουσική] 439 00:24:10,318 --> 00:24:14,801 ♪ 440 00:24:14,975 --> 00:24:16,629 [Μπάρετ] Εξαιρετική επιλογή. 441 00:24:16,803 --> 00:24:18,761 Πάω να πάω με το ξωτικό. 442 00:24:18,935 --> 00:24:21,416 ♪ Όλα τα αγόρια και κορίτσια τα Χριστούγεννα ♪ 443 00:24:21,590 --> 00:24:24,201 ♪ Χωρίς παιχνίδια και μου αρέσει να μοιράζομαι ♪ 444 00:24:24,288 --> 00:24:26,552 ♪ Όλες οι καρδιές με κενές ευχές ♪ 445 00:24:26,595 --> 00:24:29,468 ♪ Και δεν υπάρχει ένα εκεί να νοιαστεί ♪ 446 00:24:29,511 --> 00:24:30,730 ♪ Σε όλους όσους είναι τόλμησε ποτέ να ονειρευτεί ♪ 447 00:24:30,860 --> 00:24:34,385 Θέλετε να το χρησιμοποιήσετε; 448 00:24:34,429 --> 00:24:35,778 ♪ Θα σου έδινα τα δικά μου Χριστούγεννα ♪ 449 00:24:35,952 --> 00:24:37,084 Λογικό. 450 00:24:37,214 --> 00:24:39,303 ♪ Γεμάτη με ελπίδα και οικογένεια ♪ 451 00:24:39,434 --> 00:24:41,871 ♪ Όλη την αγάπη που έχεις επιθυμήσατε ποτέ ♪ 452 00:24:42,045 --> 00:24:43,830 ♪ Βάλτε το κάτω από το δέντρο ♪ 453 00:24:44,004 --> 00:24:45,179 Γεια σου Λούσι! Γεια σου Barrett! 454 00:24:45,353 --> 00:24:46,920 Γεια Posie. 455 00:24:47,094 --> 00:24:48,008 Φτιάξατε μπισκότο; 456 00:24:48,182 --> 00:24:50,489 Αααα. Και το έφαγα ήδη! 457 00:24:50,576 --> 00:24:52,839 Ω, καλά. 458 00:24:52,926 --> 00:24:54,144 Τότε ίσως εσύ θα μπορούσε να είναι ο κριτής 459 00:24:54,362 --> 00:24:56,538 του διαγωνισμού μας για μπισκότα; 460 00:24:56,712 --> 00:24:59,541 Περίμενε, δεν το ήξερα αυτός ήταν ένας διαγωνισμός. 461 00:24:59,715 --> 00:25:01,412 Σίγουρος! 462 00:25:01,587 --> 00:25:03,414 Εντάξει, έχεις άλλα 10 δευτερόλεπτα μέχρι να αρχίσει η κρίση. 463 00:25:03,458 --> 00:25:04,459 Τι; 464 00:25:04,590 --> 00:25:08,768 Δέκα... 9... 8... 7... 465 00:25:08,942 --> 00:25:13,860 6... 5... 4... 3... 466 00:25:13,947 --> 00:25:15,992 2... 1. 467 00:25:16,166 --> 00:25:17,603 Δείξε μου τι πήρε! 468 00:25:21,520 --> 00:25:22,999 [Η Λούσι γελάει] Αυτό το φτωχό ξωτικό. 469 00:25:23,130 --> 00:25:25,132 [γελάνε και οι δύο] 470 00:25:25,219 --> 00:25:27,613 Και ο νικητής είναι... 471 00:25:27,743 --> 00:25:29,528 Προφανές. 472 00:25:29,615 --> 00:25:30,877 Το ήξερα. 473 00:25:31,007 --> 00:25:33,140 Αυτός είναι ένας παγωμένος εφιάλτης. 474 00:25:33,314 --> 00:25:35,969 Λοιπόν, εδώ είναι αυτή η γεύση καλύτερο από όσο φαίνεται. 475 00:25:36,099 --> 00:25:39,146 Και στο να είσαι ικανός να διδάξει χορό 476 00:25:39,320 --> 00:25:40,626 καλύτερα από όσο μπορείς διακοσμήστε τα μπισκότα! 477 00:25:40,756 --> 00:25:42,236 Ωχ! 478 00:25:50,374 --> 00:25:55,118 ♪ [jazzy Χριστούγεννα η μουσική ξεκινά] ♪ 479 00:25:55,249 --> 00:25:58,992 ♪ 480 00:25:59,122 --> 00:26:01,560 [ταπ χορός] 481 00:27:16,765 --> 00:27:19,725 [χειροκροτήματα και επευφημίες] 482 00:27:23,554 --> 00:27:25,731 Αυτό ήταν καταπληκτικό. 483 00:27:25,861 --> 00:27:27,210 Σας ευχαριστώ. 484 00:27:27,297 --> 00:27:28,429 Μόλις πέρασα για να δω αν χρειάζεσαι κάτι 485 00:27:28,516 --> 00:27:30,257 πριν φτάσουν όλοι εδώ. 486 00:27:31,737 --> 00:27:34,087 Λούσι, νομίζω όλοι είναι εδώ. 487 00:27:35,915 --> 00:27:36,872 Ω. 488 00:27:36,959 --> 00:27:39,005 Ναι. 489 00:27:39,092 --> 00:27:40,963 Λοιπόν, θα το κάνω να σε αφήσει σε αυτό. 490 00:27:41,050 --> 00:27:42,530 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 491 00:27:59,503 --> 00:28:01,984 Έκανα check in Το μάθημα χορού του Μπάρετ. 492 00:28:02,158 --> 00:28:03,377 Πάει υπέροχα. 493 00:28:03,464 --> 00:28:05,205 Ω αλήθεια; 494 00:28:05,335 --> 00:28:06,597 Πολλοί καλεσμένοι εκεί μέσα; 495 00:28:08,774 --> 00:28:12,212 Υπάρχει ένα τέλειο αριθμός καλεσμένων. 496 00:28:12,429 --> 00:28:13,779 Καλός. 497 00:28:15,171 --> 00:28:16,695 [κόρνα jingle bell] 498 00:28:19,436 --> 00:28:22,048 [Άγκι] Γεια, γεια! 499 00:28:22,135 --> 00:28:24,311 Σήμερα μπορώ σας παρουσιάζω... 500 00:28:24,485 --> 00:28:27,096 Η οικογένεια Βάγκνερ! 501 00:28:27,314 --> 00:28:29,969 Κάτω έτσι παιδιά. Ορίστε! 502 00:28:30,143 --> 00:28:31,144 [Άγκι] Και... 503 00:28:31,231 --> 00:28:33,537 Η οικογένεια Μπράιαν! 504 00:28:35,191 --> 00:28:36,584 Ορίστε. 505 00:28:36,671 --> 00:28:38,412 [Άγκι] Εδώ κάτω. Πολύ καλό. 506 00:28:38,542 --> 00:28:41,197 Και τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό... 507 00:28:41,328 --> 00:28:43,417 Η οικογένεια Μουρ! 508 00:28:46,899 --> 00:28:48,204 [Χανκ] Γεια σας παιδιά! 509 00:28:48,378 --> 00:28:50,206 Τι υπέροχο που σε βλέπω! 510 00:28:50,293 --> 00:28:52,469 [Χανκ] Κάνετε check in; 511 00:28:52,600 --> 00:28:54,776 Λοιπόν, Λούσι! 512 00:28:54,863 --> 00:28:56,212 Φροντίστε να προσθέσετε μερικά περισσότερα marshmallows 513 00:28:56,386 --> 00:28:57,692 για την αποψινή εκδήλωση! 514 00:28:57,779 --> 00:28:58,780 -[τα παιδιά ζητωκραυγάζουν] -[Λούσι] Το κατάλαβες, Χανκ. 515 00:28:58,867 --> 00:29:00,390 Έλα μέσα! 516 00:29:05,047 --> 00:29:07,441 [Μπάρετ] Εντάξει. 517 00:29:07,615 --> 00:29:09,008 Που τα θέλεις; 518 00:29:09,182 --> 00:29:10,749 Α, σκέφτομαι εδώ. 519 00:29:10,923 --> 00:29:13,664 Μεγάλος. 520 00:29:13,708 --> 00:29:15,536 Ή ίσως θα έπρεπε βάλτε τα εκεί 521 00:29:15,623 --> 00:29:18,060 ώστε να τα περάσουμε και να φτιάξουμε σίγουρα όλοι παίρνουν ένα; 522 00:29:18,191 --> 00:29:19,453 Εντάξει, θα μπορούσαμε να το κάνουμε. 523 00:29:22,499 --> 00:29:24,414 Ω, πρέπει να βρω το πιο τέλειο σημείο. 524 00:29:24,501 --> 00:29:25,851 Υπομονή. 525 00:29:28,157 --> 00:29:30,029 Λούσι. Είτε θα λειτουργούσε. 526 00:29:30,116 --> 00:29:32,161 Ας περιμένουμε να δούμε. 527 00:29:32,205 --> 00:29:35,774 Συγγνώμη, έχω συνηθίσει να έχει ένα σχέδιο. 528 00:29:35,948 --> 00:29:40,474 Ας δούμε πώς παίζει έξω όταν οι άνθρωποι μπαίνουν μέσα. 529 00:29:40,604 --> 00:29:41,736 Εντάξει. 530 00:29:47,611 --> 00:29:50,571 Είναι ακριβώς όπως εκείνη την εποχή στον Χριστουγεννιάτικο Χορό 531 00:29:50,701 --> 00:29:51,746 όταν πηγαίναμε να κάνω τη σειρά... 532 00:29:51,833 --> 00:29:52,616 -Ωχ ουάου. -Θυμάμαι; 533 00:29:52,921 --> 00:29:53,748 Αλλά αντίθετα εμείς κατέληξε να κάνει... 534 00:29:53,922 --> 00:29:56,403 -Η βουτιά! -Ακριβώς! 535 00:29:56,533 --> 00:29:57,708 Αυτό ήταν το καλύτερο μέρος του χορού. 536 00:29:57,883 --> 00:30:00,581 πετρώθηκα. 537 00:30:00,668 --> 00:30:04,019 Μερικές φορές πρέπει να το αφήσεις οι απρογραμμάτιστοι οδηγούν το σχέδιο. 538 00:30:04,106 --> 00:30:05,499 Θεέ μου. 539 00:30:05,673 --> 00:30:06,239 Αυτό πρέπει να είναι το περισσότερο Δήλωση Barrett Brewster 540 00:30:06,282 --> 00:30:07,718 έχω ακούσει ποτέ. 541 00:30:07,893 --> 00:30:08,676 Καλώς ήρθες. 542 00:30:13,420 --> 00:30:18,425 ♪ [Jazzy Christmas το τραγούδι αρχίζει] ♪ 543 00:30:18,512 --> 00:30:22,472 ♪ Χριστούγεννα με τα φώτα τόσο φωτεινά ♪ 544 00:30:22,646 --> 00:30:27,260 ♪ Μια μαγική οθόνη ♪ 545 00:30:27,477 --> 00:30:31,699 ♪ Ο Άγιος Βασίλης είναι εκεί πάνω στο έλκηθρο του ♪ 546 00:30:31,873 --> 00:30:33,614 ♪ Δίνει όλα τα παιχνίδια του ♪ 547 00:30:33,744 --> 00:30:35,007 [Marlee] Δεν είναι τόσο μαγικό αυτό το μέρος; 548 00:30:35,181 --> 00:30:36,660 [Λούσι] Γεια σας κυρίες! 549 00:30:36,791 --> 00:30:38,619 Πώς ήταν το δεύτερο σου μέρα στο Winterleigh; 550 00:30:38,749 --> 00:30:39,794 Ήταν καταπληκτικό! 551 00:30:39,968 --> 00:30:42,753 Θέλω να ζήσω εδώ κάθε Χριστούγεννα! 552 00:30:42,928 --> 00:30:45,669 Λοιπόν, αυτό νομίζω λίγο πολύ το συνοψίζει. 553 00:30:47,976 --> 00:30:49,282 Θέλω άλλο ένα. 554 00:30:51,284 --> 00:30:53,503 Ξέρεις ότι μπορείς πραγματικά πήγαινε και ψήστε τα στη φωτιά. 555 00:30:53,677 --> 00:30:54,635 -Καλά. -Θέλετε να δοκιμάσετε; 556 00:30:54,809 --> 00:30:55,941 Καλά. Να είστε προσεκτικοί. 557 00:30:58,247 --> 00:30:59,901 -Ω γεια! -Γεια. 558 00:31:00,032 --> 00:31:00,946 Θέλεις να έχεις κι άλλο; 559 00:31:01,120 --> 00:31:02,991 -Ναι. -Εντάξει. 560 00:31:03,122 --> 00:31:05,602 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό το μέρος κλείνει; 561 00:31:05,776 --> 00:31:08,823 Είμαι τηλεοπτικός ρεπόρτερ για το BHNY, 562 00:31:08,954 --> 00:31:11,652 και δυστυχώς το έχω έγιναν πολλά κομμάτια 563 00:31:11,782 --> 00:31:13,828 σε αυτά τα boutique ξενοδοχεία στα Catskills. 564 00:31:14,002 --> 00:31:16,352 Δεν μπορούν να συμβαδίσουν τις μεγάλες αλυσίδες ξενοδοχείων. 565 00:31:19,703 --> 00:31:21,836 Λοιπόν. 566 00:31:21,923 --> 00:31:24,534 Όλοι ερχόντουσαν εδώ όταν ήμασταν νεότεροι. 567 00:31:24,708 --> 00:31:26,319 [Marlee] Όχι πια. 568 00:31:28,974 --> 00:31:31,890 Μιλώντας για το πότε ήμασταν νεότεροι. 569 00:31:32,064 --> 00:31:34,457 [Marlee] Είδα τον τρόπο που ο Barrett σε κοίταξα τότε, 570 00:31:34,544 --> 00:31:36,938 και να σου πω, κάποια πράγματα δεν αλλάζουν. 571 00:31:36,982 --> 00:31:38,592 Παρακαλώ. 572 00:31:45,294 --> 00:31:46,817 Δείτε... 573 00:31:46,861 --> 00:31:49,385 -Εεεε. -Εεεε. 574 00:31:57,828 --> 00:32:00,570 Ξέχασα πόσο ερωτευμένος με s'mores είμαι. 575 00:32:00,744 --> 00:32:02,181 Ναι. Μπορώ να το δω αυτό. 576 00:32:02,355 --> 00:32:04,139 Τι; 577 00:32:04,313 --> 00:32:05,662 [Ο Μπάρετ γελάει] Έλα εδώ. 578 00:32:19,546 --> 00:32:21,287 Lucy, ευχαριστώ και πάλι. 579 00:32:21,504 --> 00:32:24,159 Για τι; 580 00:32:24,290 --> 00:32:27,249 Δίνουμε το Winterleigh το αντίο που του αξίζει. 581 00:32:27,336 --> 00:32:29,295 Ένας τελευταίος Χριστουγεννιάτικος χορός. 582 00:32:29,382 --> 00:32:31,645 Δικαίωμα. 583 00:32:31,732 --> 00:32:34,474 Αυτό είναι υπέροχο τρόπος να το δεις. 584 00:32:34,561 --> 00:32:36,084 Ξέρω ότι είσαι ακόμα χορεύτρια. 585 00:32:36,302 --> 00:32:38,086 Πως; Πώς το ξέρεις αυτό; 586 00:32:38,304 --> 00:32:40,306 Πώς ξέρεις ότι δεν είσαι; 587 00:32:41,785 --> 00:32:44,136 Πρέπει να το κάνουμε κράτηση. 588 00:32:44,310 --> 00:32:47,617 Υπάρχει ακόμη χρόνος να μπω στις πρόβες. 589 00:32:47,748 --> 00:32:50,272 Θα ήταν μια θλιβερή μέρα στον κόσμο του χορού 590 00:32:50,359 --> 00:32:52,883 αν η Λούσι Μόρτιμερ έκλεινε το τηλέφωνο τα χορευτικά της για τα καλά. 591 00:32:55,103 --> 00:32:58,541 Επιπλέον, δεν έχει σημασία πόσο καιρό είσαι μακριά από κάτι, 592 00:32:58,715 --> 00:33:01,283 μπορείς πάντα επιστρέψτε σε αυτό. 593 00:33:17,473 --> 00:33:19,519 [Ακούγεται τζαζ μουσική] Εντάξει. Ερχομαι! Ερχομαι! 594 00:33:19,693 --> 00:33:25,481 ♪ 595 00:34:05,739 --> 00:34:07,175 [η μουσική τελειώνει] [χειροκρότημα] 596 00:34:11,397 --> 00:34:13,138 [Μπάρετ] Δεν είσαι περήφανος της μαμάς σου, Πόζι; 597 00:34:15,662 --> 00:34:17,316 [Μπάρετ] Παιδιά! 598 00:34:17,446 --> 00:34:19,405 Είστε εμπνευσμένοι να το κάνω αυτό 599 00:34:19,448 --> 00:34:23,017 ο καλύτερος χριστουγεννιάτικος χορός Ο Winterleigh έχει δει ποτέ. 600 00:34:23,104 --> 00:34:26,760 Εντάξει, ας το κρατήσουμε πηγαίνοντας με τη στάση του σώματος, 601 00:34:26,847 --> 00:34:29,197 έξυπνη αναπνοή και μεγάλη ενέργεια. 602 00:34:29,328 --> 00:34:30,938 Εντάξει; 603 00:34:31,025 --> 00:34:32,809 Εντάξει. Ας κάνουμε για άλλη μια φορά! 604 00:34:32,940 --> 00:34:33,984 Ερχομαι. 605 00:34:38,554 --> 00:34:40,730 Εντάξει. Εδώ πάμε πάλι. 606 00:34:46,823 --> 00:34:50,088 [γελώντας, δυσδιάκριτος φλυαρία] 607 00:34:54,222 --> 00:34:57,486 Ξέρεις, θυμάμαι Ο Μπάρετ το λέει αυτό 608 00:34:57,660 --> 00:35:00,881 μένει ακόμα λίγη μαγεία το μανίκι του Winterleigh, 609 00:35:01,055 --> 00:35:03,013 αλλά νομίζω ότι εννοούσε το μανίκι σου, Λούσι. 610 00:35:03,101 --> 00:35:06,016 Αυτό είναι καταπληκτικό! 611 00:35:06,104 --> 00:35:09,194 Λοιπόν, έχω η ώρα της ζωής μου! 612 00:35:09,281 --> 00:35:12,066 Πώς είναι ο χορός του Μπάρετ θα πας πρόβα; 613 00:35:12,197 --> 00:35:14,808 Ω. Είναι ένας απίστευτος δάσκαλος. 614 00:35:14,982 --> 00:35:17,941 Έτσι πρακτικά. 615 00:35:17,985 --> 00:35:21,554 Κάνει τους πάντες να νιώθουν χαλαρή και με αυτοπεποίθηση. 616 00:35:21,641 --> 00:35:23,643 Λοιπόν αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. 617 00:35:23,773 --> 00:35:25,427 Ίσως μια μέρα να... 618 00:35:25,601 --> 00:35:26,689 [Η Λούσι γελάει] 619 00:35:26,820 --> 00:35:27,777 Εγγραφείτε. 620 00:35:27,908 --> 00:35:30,954 Ναι! Θα έπρεπε. Θα έπρεπε! 621 00:35:33,783 --> 00:35:35,959 Πραγματικά έχει ένα χάρισμα. 622 00:35:36,177 --> 00:35:39,049 Ξέρεις πότε βάζει ο Μπάρετ η καρδιά του σε κάτι... 623 00:35:39,137 --> 00:35:41,356 Μπαίνει όλα μέσα. 624 00:35:41,443 --> 00:35:43,053 Χμμμ. 625 00:35:43,228 --> 00:35:46,622 Και από όλα τα ο χορός τελείωσε... 626 00:35:46,709 --> 00:35:49,016 Ξέρεις το μόνο άτομο έχει αναφερθεί ποτέ 627 00:35:49,103 --> 00:35:51,323 ως «συνεργάτη» του; 628 00:35:51,453 --> 00:35:53,934 Μόνο εσύ. 629 00:35:57,764 --> 00:36:02,072 Λούσι! στριφογύρισα, εγώ στροβιλίστηκε, γύρισα! 630 00:36:02,290 --> 00:36:04,336 Γεια σου μικροσκοπική χορεύτρια! 631 00:36:04,423 --> 00:36:06,207 Εκπληκτική επιτυχία! 632 00:36:06,381 --> 00:36:08,949 [Λούσι] Στήνουμε ένα σταθμός ώστε όλοι 633 00:36:09,036 --> 00:36:11,517 μπορούν να γράψουν και να στείλουν τους γράμματα στον Άγιο Βασίλη απόψε. 634 00:36:11,560 --> 00:36:13,432 Αυτό θα είναι καλό... υποθέτω. 635 00:36:13,519 --> 00:36:15,303 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 636 00:36:15,477 --> 00:36:18,350 Λοιπόν, είναι ακριβώς αυτό Χριστούγεννα είναι αυτή την εβδομάδα, 637 00:36:18,437 --> 00:36:21,570 και πρέπει να βεβαιωθώ ότι ο Άγιος Βασίλης ξέρει ότι είμαι εδώ. 638 00:36:21,744 --> 00:36:25,705 Πρέπει να πάρουμε όλα τα γράμματά μας μέχρι τον Βόρειο Πόλο, 639 00:36:25,879 --> 00:36:28,490 και η αλληλογραφία είναι τόσο αργή. 640 00:36:28,577 --> 00:36:31,667 Αυτό είναι ένα καλό σημείο. 641 00:36:31,841 --> 00:36:35,845 Η παράδοση αλληλογραφίας είναι α έγκυρη ανησυχία, Posie. 642 00:36:35,976 --> 00:36:41,677 Χμμμ, επιτρέψτε μου να δω αν μπορεί να σκεφτεί έναν πιο γρήγορο τρόπο 643 00:36:41,764 --> 00:36:43,288 για να πάρεις το δικό σου ευχή στον Άγιο Βασίλη. 644 00:36:44,724 --> 00:36:46,204 Ψηλά πέντε! 645 00:36:50,556 --> 00:36:53,559 Μεγάλος! Είστε έτοιμοι! 646 00:36:53,602 --> 00:36:56,823 Θα τα πούμε αύριο! Αντίο. 647 00:36:57,040 --> 00:36:58,781 Άλλη κράτηση; 648 00:36:58,955 --> 00:37:00,348 Ναί. 649 00:37:00,740 --> 00:37:01,697 [κόρνα jingle bell στο φόντο] Αυτό είναι το τρίτο σήμερα! 650 00:37:03,569 --> 00:37:08,138 Οικογένεια Winterleigh, επιτρέψτε μου σας παρουσιάζω τους Cobbs, 651 00:37:08,226 --> 00:37:10,576 οι Ράντολφ και οι Mastersons! 652 00:37:10,750 --> 00:37:14,319 Όλα τα μέλη του Barrett's Νεανική χορευτική τάξη οικογένεια. 653 00:37:14,536 --> 00:37:16,495 Ντέμπι! Γεια! Γεια σου! 654 00:37:16,669 --> 00:37:17,713 Τι συμβαίνει; 655 00:37:19,541 --> 00:37:21,369 -Γεια σου Μπρέιντι! -Γεια σου Μπάρετ! 656 00:37:27,114 --> 00:37:29,682 Είστε έτοιμοι να έχετε το τα καλύτερα Χριστούγεννα της ζωής σου; 657 00:37:29,856 --> 00:37:31,901 Χόρεψα στο διάλειμμα, και είμαι έτοιμος για όλα! 658 00:37:31,988 --> 00:37:33,947 Ναί! Φυσικά και είσαι. 659 00:37:34,034 --> 00:37:37,429 Όλοι, αυτό είναι η Λούσι Μόρτιμερ. 660 00:37:37,603 --> 00:37:39,866 Λούσι, όλα αυτά είναι δικά μου Φίλοι χορευτικής ομάδας νέων. 661 00:37:40,040 --> 00:37:43,783 Και οι μαθητές μου, Ο Σαμ, η Έλι και ο Μπρέιντι. 662 00:37:44,000 --> 00:37:45,828 Είναι τόσο ωραίο να να σας συναντήσω όλους. 663 00:37:45,959 --> 00:37:47,613 Μπάρετ, μπορώ να είμαι μέσα ο χριστουγεννιάτικος χορός σας; 664 00:37:47,700 --> 00:37:49,571 Κι εγώ; Έχω κάνει εξάσκηση! 665 00:37:49,658 --> 00:37:52,357 Ναί! Φυσικά. Όλοι μπορούν! 666 00:37:52,531 --> 00:37:55,490 Εντάξει, ας σας πάρουμε παιδιά όλα ελέγχονται και ρυθμίζονται, και, 667 00:37:55,621 --> 00:37:57,753 που θέλει μια περιήγηση στο Winterleigh και ένα ζαχαροκάλαμο; 668 00:37:57,840 --> 00:37:58,972 [Παιδιά μαζί] Εγώ! 669 00:37:59,146 --> 00:38:00,582 Έλα μέσα. 670 00:38:00,669 --> 00:38:02,280 [χαρούμενη κουβέντα, γέλιο] 671 00:38:13,029 --> 00:38:14,770 [αδιάκριτη φλυαρία, γελώντας] 672 00:38:15,902 --> 00:38:17,295 [Μπάρετ] Ουάου! 673 00:38:21,603 --> 00:38:23,562 Δεν ήξερα ότι το Ο Βόρειος Πόλος θα μπορούσε να χωρέσει 674 00:38:23,736 --> 00:38:26,216 στο Αίθριο. 675 00:38:26,391 --> 00:38:29,742 -Αυτό είναι καταπληκτικό, Λούσι. -Σας ευχαριστώ. 676 00:38:29,872 --> 00:38:33,746 Απλώς μου αρέσει να βλέπω όλους γράφοντας τα γράμματά τους στον Άγιο Βασίλη. 677 00:38:33,876 --> 00:38:35,313 Εμείς; 678 00:38:41,144 --> 00:38:42,320 Ω! 679 00:38:49,370 --> 00:38:51,590 Τι είσαι εσύ πρόκειται να ευχηθώ; 680 00:38:51,633 --> 00:38:53,331 Δεν είμαι σίγουρος. 681 00:38:55,811 --> 00:38:57,335 Κι εγώ. 682 00:38:58,901 --> 00:39:01,251 Εντάξει, προφανώς παγκόσμια ειρήνη. 683 00:39:01,382 --> 00:39:02,644 Λοιπόν προφανώς. 684 00:39:05,343 --> 00:39:07,127 Νομίζω ότι πρέπει να ρωτήσουμε τον Άγιο Βασίλη 685 00:39:07,301 --> 00:39:09,347 για κάτι που είναι λείπει από τη ζωή μας. 686 00:39:15,309 --> 00:39:17,790 Ξέρεις, η πρόσκλησή μου να επιστρέψω εδώ 687 00:39:17,877 --> 00:39:21,271 απευθυνόταν με χρυσό στυλό. 688 00:39:21,359 --> 00:39:23,752 Στείλατε όλες οι προσκλήσεις; 689 00:39:23,839 --> 00:39:25,798 Έκανα μερικά. 690 00:39:27,713 --> 00:39:31,281 Ίσως όχι λίγοι. 691 00:39:31,369 --> 00:39:33,675 Έκανα μόνο το δικό σου. 692 00:39:36,635 --> 00:39:40,160 Δεν γύρισες ποτέ. 693 00:39:40,290 --> 00:39:43,163 Ένιωσα σαν το τελευταίο μου ευκαιρία να σε ξαναδώ. 694 00:39:43,293 --> 00:39:46,688 Μπάρετ, γιατί δεν το έκανες απευθυνθείτε μέχρι τώρα; 695 00:39:46,775 --> 00:39:48,342 θα είχα απαντήσει. 696 00:39:51,954 --> 00:39:53,826 Από τη στιγμή που είπε ο θείος μου εμένα που επρόκειτο να έχει 697 00:39:53,913 --> 00:39:54,957 να κλείσει το Winterleigh, 698 00:39:55,131 --> 00:39:58,918 Δεν μπορούσα να σταματήσω σκέφτομαι εσένα. 699 00:39:59,005 --> 00:40:00,398 Οι εποχές που ήμασταν συνεργάτες μαζί, 700 00:40:00,528 --> 00:40:03,096 ήταν από τα καλύτερα στιγμές της ζωής μου. 701 00:40:05,011 --> 00:40:06,665 Μόλις είχαμε κάτι που ήταν... 702 00:40:06,795 --> 00:40:08,623 Μαγικό. 703 00:40:08,754 --> 00:40:10,233 Ναί! 704 00:40:12,845 --> 00:40:16,718 Πάντα πίστευα ότι θα καταλήξουμε συναντιόμαστε ξανά εδώ κάποια μέρα. 705 00:40:19,417 --> 00:40:23,551 Και τώρα με αυτό το ον τα τελευταία Χριστούγεννα, 706 00:40:23,638 --> 00:40:26,815 Ήξερα ότι αυτό δεν θα γινόταν ποτέ συμβεί εκτός κι αν προσπάθησα πραγματικά. 707 00:40:27,033 --> 00:40:30,950 Λοιπόν, είμαι πραγματικά χαίρομαι που το έκανες... 708 00:40:31,124 --> 00:40:32,865 Προσπαθήστε. 709 00:40:39,045 --> 00:40:40,438 [Τα παιδιά ουρλιάζουν με χαρά] 710 00:40:43,876 --> 00:40:46,835 Εντάξει, μμ... 711 00:40:47,009 --> 00:40:52,188 Κάτι λείπει στη ζωή μου... 712 00:40:53,886 --> 00:40:56,279 Κάτι λείπει στη ζωή μου... 713 00:41:12,557 --> 00:41:15,037 [αδιάκριτη φλυαρία, γελώντας] 714 00:41:27,659 --> 00:41:30,662 Εντάξει. 715 00:41:30,836 --> 00:41:34,927 Ξέρω ότι σου αρέσει προετοιμαστείτε για όλα, 716 00:41:35,057 --> 00:41:37,712 αλλά μερικές φορές εσύ απλά πρέπει να αφήσω... 717 00:41:37,843 --> 00:41:41,629 Το απρογραμμάτιστο οδηγεί το σχέδιο. 718 00:41:41,760 --> 00:41:44,763 Γίνε ο συνεργάτης μου για ο χριστουγεννιάτικος χορός. 719 00:41:44,937 --> 00:41:46,112 Μπάρετ... 720 00:41:46,286 --> 00:41:49,071 Δεν θα μάθεις ποτέ εκτός κι αν προσπαθήσεις. 721 00:41:50,943 --> 00:41:52,074 Εντάξει, εντάξει. 722 00:41:52,161 --> 00:41:53,293 Ναί! Ναί! Καταπληκτικός! 723 00:41:55,251 --> 00:41:56,992 [Μπάρετ] Πήρα τον σύντροφό μου πίσω! 724 00:42:30,373 --> 00:42:32,201 [αδιάκριτη φλυαρία] 725 00:42:33,986 --> 00:42:35,248 Καλημέρα σε όλους! 726 00:42:35,335 --> 00:42:36,597 Πρωί! 727 00:42:36,684 --> 00:42:38,817 Τόσα πολλά νέα πρόσωπα! 728 00:42:38,904 --> 00:42:41,123 Αυτό είναι φοβερό! 729 00:42:41,254 --> 00:42:44,300 Εντάξει, λοιπόν ο χριστουγεννιάτικος χορός είναι ακριβώς στη γωνία. 730 00:42:44,431 --> 00:42:46,128 Δεν είναι πολύς χρόνος, αλλά ακόμα θα φτιάξουμε 731 00:42:46,215 --> 00:42:48,043 Αυτός είναι ο καλύτερος Χριστουγεννιάτικος χορός την ιστορία του Winterleigh! 732 00:42:48,174 --> 00:42:49,654 -Δικαίωμα; -Ναί! 733 00:42:51,220 --> 00:42:52,439 Ας φτάσουμε σε αυτό. 734 00:42:52,613 --> 00:42:54,397 Έτσι για εκείνους των μόλις γίνεσαι μέλος, 735 00:42:54,572 --> 00:42:56,661 Μου αρέσει να δείχνω το ολόκληρη η συμφωνία πρώτα, 736 00:42:56,791 --> 00:42:58,532 και μετά σπάω το κάτω σε βήματα. 737 00:42:58,619 --> 00:43:01,622 Αλλά πρώτα, θέλω να φέρω επάνω ο χορευτής μου. 738 00:43:01,796 --> 00:43:03,885 Λούσι, θέλεις να έρθεις και να με βοηθήσεις για ένα λεπτό; 739 00:43:04,016 --> 00:43:05,539 Ναι το κάνει! 740 00:43:05,583 --> 00:43:06,845 Όχι! Είμαι καλά. 741 00:43:06,932 --> 00:43:08,847 Τα πας υπέροχα. 742 00:43:08,977 --> 00:43:10,370 [αρχίζει όμορφη μουσική για πιάνο] Πηγαίνετε να χορέψετε με τον Μπάρετ! 743 00:43:10,500 --> 00:43:11,676 Είναι φοβερός! 744 00:43:11,763 --> 00:43:13,068 Θα τα πας υπέροχα! 745 00:43:13,242 --> 00:43:14,592 Έλα που θέλουν να το δουν. Έλα εδώ πάνω. 746 00:43:20,075 --> 00:43:21,990 [Η Λούσι ψιθυρίζει] Νόμιζα ότι εμείς επρόκειτο να χαλαρώσουν σε αυτό. 747 00:43:22,077 --> 00:43:23,688 Νομίζω ότι μπορείς εκπλήξτε τον εαυτό σας. 748 00:43:23,775 --> 00:43:25,385 Τι κάνουμε; 749 00:43:25,472 --> 00:43:27,039 Θέλω να δοκιμάσω κάτι για τον χορό των προβολέων. 750 00:43:27,213 --> 00:43:28,127 Κέντρο προσοχής! Δεν είπες οτιδήποτε για τα φώτα της δημοσιότητας... 751 00:43:28,214 --> 00:43:31,478 Απλά... Πήγαινε μαζί του. Ακολουθήστε με. 752 00:43:31,609 --> 00:43:36,744 ♪ 753 00:43:36,875 --> 00:43:39,921 Πέντε, 6, 7, 8... Αργά. 754 00:43:43,011 --> 00:43:44,230 Λιώστε... 755 00:43:52,717 --> 00:43:54,022 Και λιώνει... 756 00:44:24,923 --> 00:44:25,619 [η μουσική τελειώνει] 757 00:44:27,708 --> 00:44:29,014 Ουάου! 758 00:44:30,929 --> 00:44:32,670 Αυτό ήταν υπέροχο. 759 00:44:34,236 --> 00:44:36,021 Πάω να πάω πίσω στη θέση μου. 760 00:44:36,108 --> 00:44:37,109 Αααα. 761 00:44:41,374 --> 00:44:43,332 Καλά! 762 00:44:43,376 --> 00:44:44,943 [Μπάρετ] Θα ήθελα αναθεώρηση του ομαδικού χορού 763 00:44:45,030 --> 00:44:46,640 με τους κάτω των 15 χορευτών μου. 764 00:44:46,727 --> 00:44:48,598 Και οι υπόλοιποι, πηγαίνετε μπροστά και ζεσταθείτε. 765 00:44:51,036 --> 00:44:53,995 [αδιάκριτη φλυαρία] 766 00:45:01,568 --> 00:45:02,700 Είναι ακόμα εκεί, έτσι δεν είναι; 767 00:45:02,787 --> 00:45:04,136 Τι είναι; 768 00:45:04,223 --> 00:45:07,574 Η αγάπη σου για τον χορό. 769 00:45:07,748 --> 00:45:10,359 Υποθέτω ότι είναι. 770 00:45:11,665 --> 00:45:13,232 Θα σε δω στο η επόμενη πρόβα; 771 00:45:13,406 --> 00:45:15,408 Η πρόβα μας ένας προς έναν. 772 00:45:15,582 --> 00:45:17,802 Μπορώ λοιπόν να σας διδάξω τα υπόλοιπα του χορού των προβολέων. 773 00:45:17,976 --> 00:45:19,542 Εμπιστεύσου με. 774 00:45:19,586 --> 00:45:23,068 Κάτι δουλεύω ειδικό για τον τελικό. 775 00:45:23,198 --> 00:45:25,461 Τα λέμε στην πρόβα μας. 776 00:45:25,635 --> 00:45:28,290 -Καλά. -Καλά. 777 00:45:28,421 --> 00:45:30,423 [Virginia singing] Deck the αίθουσες με κλαδιά πουρνάρι 778 00:45:30,510 --> 00:45:33,034 Φα λα λα λα λα λα λα λα λα. 779 00:45:33,208 --> 00:45:35,863 Είναι η εποχή που πρέπει να είναι χαρούμενη. 780 00:45:36,037 --> 00:45:38,170 [Ο Χανκ γελάει] Πώς τα πάει, σύντροφε; 781 00:45:38,300 --> 00:45:40,476 Ω! Εσύ και εγώ είμαστε ακριβώς σε τροχιά. 782 00:45:40,607 --> 00:45:41,826 Έχω σχεδόν όλα τελείωσαν! 783 00:45:41,956 --> 00:45:44,393 Αυτά φαίνονται απίστευτο, Βιρτζίνια. 784 00:45:45,873 --> 00:45:49,181 Τι θα είχα έγινε χωρίς εσένα; 785 00:45:49,311 --> 00:45:51,183 Ευχαριστώ, Χανκ. 786 00:45:52,793 --> 00:45:54,534 Καλά. 787 00:45:58,843 --> 00:46:01,889 Η Katie θέλει ένα κουτάβι. 788 00:46:02,063 --> 00:46:05,371 [γελάνε και οι δύο] 789 00:46:05,501 --> 00:46:08,156 Ξέρεις, ταξινόμηση μέσω αυτών 790 00:46:08,287 --> 00:46:10,855 μου θυμίζει τα παλιά χρόνια. 791 00:46:12,639 --> 00:46:15,511 Πώς νιώθεις το κλείσιμο του Winterleigh; 792 00:46:15,642 --> 00:46:17,949 Α, καλά, 793 00:46:18,036 --> 00:46:20,865 Προσπαθώ να επικεντρωθώ σε τι καλό μπορεί να βγει από αυτό. 794 00:46:21,039 --> 00:46:22,997 Θα έχω περισσότερο χρόνο. 795 00:46:23,128 --> 00:46:25,434 Ευκαιρία για δεύτερη πράξη. 796 00:46:25,608 --> 00:46:27,785 Οι καιροί αλλάζουν. 797 00:46:27,915 --> 00:46:30,657 Μάλλον δεν έχω ήταν καλή συνέχεια. 798 00:46:33,355 --> 00:46:35,793 Λοιπόν, θα σας πω αυτό. 799 00:46:35,923 --> 00:46:39,057 Κάθε άτομο που έρχεται στο Winterleigh 800 00:46:39,187 --> 00:46:41,755 αφήνει αίσθηση σαν είναι μέλη μιας οικογένειας, 801 00:46:41,929 --> 00:46:43,888 και αυτό οφείλεται τον τρόπο που τους συμπεριφέρεσαι 802 00:46:44,105 --> 00:46:46,499 και την αγάπη που χύνεις σε αυτό το ξενοδοχείο. 803 00:46:46,586 --> 00:46:50,503 Θα έπρεπε να νιώθεις τίποτα άλλο από περήφανο. 804 00:46:50,590 --> 00:46:52,374 Και θα σου πω κάτι άλλο. 805 00:46:52,548 --> 00:46:55,900 Όποιο χόμπι κι αν είσαι επιλέξτε να αφιερώσετε το χρόνο σας σε, 806 00:46:55,987 --> 00:46:58,337 θα αξίζει τον κόπο. 807 00:46:58,424 --> 00:47:00,643 Όλοι μπορούμε να έχουμε ένα δεύτερη πράξη στη ζωή. 808 00:47:00,818 --> 00:47:04,386 Λοιπόν τα κατάφερες όλα είναι πιο εύκολο, Βιρτζίνια. 809 00:47:06,780 --> 00:47:08,390 Λοιπόν, ας τελειώνουμε η έκπληξή σου. 810 00:47:10,828 --> 00:47:12,264 Μάλλον θα πάμε να χρειαστούν περισσότερες προμήθειες. 811 00:47:12,438 --> 00:47:13,743 Ναι σίγουρα. 812 00:47:13,918 --> 00:47:14,962 Έχουμε πολλά Χριστουγεννιάτικες ευχές εδώ. 813 00:47:32,850 --> 00:47:35,853 Εντάξει, θέλουμε το μέρος αισθανθείτε πραγματικά γιορτινά απόψε. 814 00:47:36,027 --> 00:47:38,246 Έχουμε κι άλλη γιρλάντα και φανάρια; 815 00:47:38,377 --> 00:47:40,422 [Alex] Μπορώ να δω αν μπορώ να βρω μερικά στην αποθήκη. 816 00:47:40,509 --> 00:47:43,164 [Λούσι] Ακούγεται υπέροχο. Ευχαριστώ παιδιά! 817 00:47:43,338 --> 00:47:45,036 Καλό ακούγεται, παιδιά. 818 00:47:45,210 --> 00:47:46,951 Ωχ... 819 00:47:47,038 --> 00:47:49,562 Χαίρομαι πολύ που είσαι μου αρέσει Χανκ! 820 00:47:49,649 --> 00:47:51,651 Λούσι... 821 00:47:51,738 --> 00:47:55,481 Ξέρω ότι έχετε ένα επιτυχημένη καριέρα στη νομική, 822 00:47:55,611 --> 00:47:57,222 αλλά αν το Winterleigh δεν έκλεινε, 823 00:47:57,439 --> 00:48:01,487 Θα σε προσλάμβανα για να το τρέξεις αυτό θέση σε ένα λεπτό της Νέας Υόρκης. 824 00:48:03,228 --> 00:48:06,796 Λοιπόν. Αυτό είναι το αγαπημένο μου υπόθεση που έχω αναλάβει ποτέ. 825 00:48:06,971 --> 00:48:09,321 [γέλια] Εντάξει. 826 00:48:09,451 --> 00:48:12,628 Πάω να δουλέψω το ιδιαίτερο έργο μου. 827 00:48:12,759 --> 00:48:14,761 Οποιεσδήποτε υποδείξεις για αυτή η έκπληξη; 828 00:48:14,848 --> 00:48:17,024 Ωχχχ. 829 00:48:17,111 --> 00:48:20,201 Είναι χαρούμενο. Είναι φωτεινό. 830 00:48:20,288 --> 00:48:22,377 Και θα σε δω απόψε. 831 00:48:35,738 --> 00:48:38,872 [Η Πόσεϊ γελάει, γελάει] Αυτό γαργαλάει! 832 00:48:39,046 --> 00:48:40,569 [χτυπώντας την πόρτα] 833 00:48:40,656 --> 00:48:42,006 -Έλα μέσα! -Ελάτε! 834 00:48:44,051 --> 00:48:46,706 Γεια σας παιδιά! 835 00:48:46,793 --> 00:48:48,447 Τι συμβαίνει; πας για να μου το παραδεχτεί επιτέλους 836 00:48:48,534 --> 00:48:50,753 που είσαι μέσα αγάπη με τον Μπάρετ; 837 00:48:50,928 --> 00:48:54,888 Όχι, στην πραγματικότητα δεν είναι αυτός ο λόγος Πέρασα, είτε το πιστεύετε είτε όχι. 838 00:48:55,062 --> 00:48:57,238 Είσαι όμως. 839 00:48:57,412 --> 00:48:59,893 Είναι μόνο θέμα χρόνου. 840 00:48:59,980 --> 00:49:04,115 Τέλος πάντων, πέρασα γιατί δεν είναι τόσοι πολλοί 841 00:49:04,245 --> 00:49:07,031 κρατήσεις όπως ήλπιζα θα είχαμε μέχρι τώρα. 842 00:49:07,161 --> 00:49:10,991 Και νιώθω σαν τον Μπάρετ κι εγώ εξαντλήσαμε τους πόρους μας. 843 00:49:11,165 --> 00:49:12,993 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 844 00:49:13,037 --> 00:49:15,213 Πώς νιώθετε για να κάνετε μια ιστορία για το Winterleigh; 845 00:49:15,300 --> 00:49:17,563 Στο κλείσιμο; 846 00:49:17,693 --> 00:49:20,653 Όχι, απλά κάτι που θυμίζει στους ανθρώπους 847 00:49:20,827 --> 00:49:22,872 για το πόσο καταπληκτικό αυτό το μέρος είναι. 848 00:49:22,960 --> 00:49:24,004 Πλάκα κάνεις; 849 00:49:24,265 --> 00:49:27,355 Λατρεύω το Winterleigh όσο κι εσύ. 850 00:49:27,486 --> 00:49:30,358 Και τώρα βλέποντας Στάσου εδώ πάνω, 851 00:49:30,402 --> 00:49:33,753 αλλάζει τα πάντα για μένα. 852 00:49:33,840 --> 00:49:38,410 Αλλά, η Λούσι είναι όλο αυτό για το Winterleigh; 853 00:49:38,584 --> 00:49:42,022 Το μόνο που ξέρω είναι 854 00:49:42,196 --> 00:49:46,940 υπάρχει κάτι εδώ που είμαι δεν είμαι έτοιμος να τον αποχαιρετήσω ακόμα. 855 00:49:47,114 --> 00:49:49,638 Και αυτό το "κάτι" διδάσκει χορό στα παιδιά. 856 00:49:49,725 --> 00:49:52,728 [Η Λούσι γελάει] Σταμάτα! 857 00:49:52,902 --> 00:49:54,513 Λοιπόν, θα μου άρεσε να κάνω ένα τμήμα! 858 00:49:54,643 --> 00:49:56,645 Τι είχες στο μυαλό σου; 859 00:49:56,819 --> 00:49:59,039 Ας βγάλουμε τη λέξη για τον χριστουγεννιάτικο χορό, 860 00:49:59,213 --> 00:50:03,826 και ίσως το κομμάτι θα μπορούσε να δημιουργήσει... 861 00:50:04,001 --> 00:50:05,698 Ελπίδα. 862 00:50:05,785 --> 00:50:07,743 Γινώμενος. Θα το βάλω στους παραγωγούς μου. 863 00:50:07,917 --> 00:50:08,831 Μεγάλος! 864 00:50:08,918 --> 00:50:11,008 Δεν υπάρχει τόσος χρόνος. 865 00:50:11,225 --> 00:50:16,709 Α, και δεν έχω μιλήσει Ο Μπάρετ ή ο Χανκ σχετικά με αυτό ακόμα. 866 00:50:16,796 --> 00:50:19,233 Και θα χρειαζόταν να είναι απόψε. 867 00:50:19,277 --> 00:50:21,148 Καλά. Θα είναι σφιχτό. 868 00:50:21,322 --> 00:50:22,845 Θα τηλεφωνήσω και θα δω αν μπορώ να πάρω πλήρωμα. 869 00:50:22,932 --> 00:50:24,543 Όμως... 870 00:50:24,934 --> 00:50:26,197 Αλλά περιμένετε μέχρι να μάθω νέα εσύ πριν πατήσω τη σκανδάλη. 871 00:50:26,284 --> 00:50:27,372 Κατάλαβα. 872 00:50:32,768 --> 00:50:33,813 [Μπάρετ] Γεια σου! 873 00:50:37,860 --> 00:50:39,645 Έλαβα την όμορφη πρόσκλησή σου. 874 00:50:39,688 --> 00:50:41,560 Χαίρομαι που δέχτηκες. 875 00:50:41,690 --> 00:50:43,344 Ω. Πριν ξεκινήσουμε, 876 00:50:43,431 --> 00:50:44,911 Έχω κάτι να σε ρωτήσω. 877 00:50:45,042 --> 00:50:47,435 Τέλεια γιατί έχω κάτι να ρωτήσω και εσένα. 878 00:50:47,566 --> 00:50:49,350 -Καλά. Πήγαινε πρώτα. -Καλά. 879 00:50:49,437 --> 00:50:52,832 Έτσι, πριν πείτε όχι, 880 00:50:52,919 --> 00:50:54,790 Έχω σκεφτεί χορεύουμε ξανά μαζί, 881 00:50:54,877 --> 00:50:57,663 και νομίζω ότι χρειαζόμαστε να κάνω κάτι μεγαλύτερο 882 00:50:57,750 --> 00:51:00,187 από αυτό που κάναμε κατά τη διάρκεια ο τελευταίος Χριστουγεννιάτικος Χορός. 883 00:51:00,231 --> 00:51:02,015 Μεγαλύτερο από το ντιπ; 884 00:51:02,146 --> 00:51:04,409 Ναί. Αν με εμπιστεύεσαι. 885 00:51:04,496 --> 00:51:06,672 Εσύ και το δικό σου το γόνατο μπορεί να το κάνει. 886 00:51:08,108 --> 00:51:09,283 Καλά. 887 00:51:09,457 --> 00:51:13,374 ξερω... Λέτε ναι; 888 00:51:13,505 --> 00:51:14,593 -Ναί! -Ναι; 889 00:51:14,680 --> 00:51:16,073 -Εγώ λέω ναι! -Φοβερός! 890 00:51:16,160 --> 00:51:17,596 Μεγάλος! 891 00:51:17,726 --> 00:51:19,032 Αν και η βουτιά ήταν λίγο... 892 00:51:19,206 --> 00:51:19,946 [μαζί] Απρογραμματισμένο! 893 00:51:20,120 --> 00:51:22,731 Ναί! Τέλειος! 894 00:51:22,905 --> 00:51:25,082 Εντάξει, ελάτε μαζί μου εδώ. 895 00:51:28,172 --> 00:51:29,390 Καλά. 896 00:51:29,782 --> 00:51:32,915 Α, αυτό σκεφτόμουν ίσως θα μπορούσαμε να κάνουμε σαν α 897 00:51:33,090 --> 00:51:37,529 "bunhh bunnh", "chee chee", "bunhh bunnh", "chee chee". 898 00:51:37,659 --> 00:51:40,749 Λατρεύω ένα bunhh bunhh και chee chee. 899 00:51:40,923 --> 00:51:43,143 Εντάξει. Έλα εδώ οπότε το καταλαβαίνουμε σωστά. 900 00:51:43,230 --> 00:51:44,840 Μπανχ μπουνχ... Τσι τσι... Ναι! 901 00:51:45,014 --> 00:51:47,321 Μπανχ μπα... Τυρί τυρί... 902 00:51:47,408 --> 00:51:48,931 Αυτό είναι τέλειο. 903 00:51:49,106 --> 00:51:51,064 Και μετά τι θα γινόταν αν πηγαίναμε σε λίγο α 904 00:51:51,195 --> 00:51:52,979 Τσα τσα... 905 00:51:55,199 --> 00:51:56,678 Για να... πηδήξω εδώ. 906 00:51:56,809 --> 00:51:57,636 Καλά. 907 00:51:57,810 --> 00:51:59,899 Τέλειος. Κροταλίζω. Κεραία. 908 00:52:01,944 --> 00:52:04,904 -Μου αρέσει αυτή η κίνηση. -Κι εγώ. 909 00:52:06,297 --> 00:52:08,168 Είμαι... Χρειάζομαι ένα διάλειμμα. 910 00:52:08,299 --> 00:52:09,778 Ναι. 911 00:52:13,956 --> 00:52:15,523 Πάω να πάρω τα υπόλοιπα της ημέρας να πραγματικά ακριβώς 912 00:52:15,654 --> 00:52:17,960 κλειδώστε σε αυτό τελική κίνηση. 913 00:52:20,311 --> 00:52:23,052 Γεια σου! Δεν πήγαινες να με ρωτήσεις κάτι; 914 00:52:23,183 --> 00:52:25,490 Ω! Ναί! 915 00:52:25,664 --> 00:52:27,318 Μίλησα με τη Μαρλί νωρίτερα σήμερα 916 00:52:27,492 --> 00:52:28,406 σχετικά με τους αριθμούς κράτησης. 917 00:52:28,580 --> 00:52:29,755 Καλά. 918 00:52:29,929 --> 00:52:31,322 Ξέρεις ότι δουλεύει για το BHNY τώρα σωστά; 919 00:52:31,496 --> 00:52:32,932 -Ναι. -Σκεφτόμουν... 920 00:52:33,062 --> 00:52:35,152 Τι κι αν κάνει ένα κομμάτι στο Winterleigh 921 00:52:35,326 --> 00:52:38,198 για να βγει ο λόγος ο χριστουγεννιάτικος χορός; 922 00:52:38,329 --> 00:52:40,853 Είναι αύριο, Λούσι. 923 00:52:40,983 --> 00:52:43,508 Απλά θέλω να κάνω ό,τι μπορούμε για να... 924 00:52:43,595 --> 00:52:45,162 Όχι; 925 00:52:47,164 --> 00:52:50,906 Δεν ξέρω αν είναι αυτό τι καλύτερο για τον θείο μου. 926 00:52:50,993 --> 00:52:54,214 Δεν θέλω να προκαλέσω του πια στενοχώρια. 927 00:52:54,345 --> 00:52:55,824 Ξέρεις, είναι αρκετά δύσκολο για να πρέπει να τον αποχαιρετήσει 928 00:52:55,911 --> 00:52:58,262 χωρίς να βλέπει ο κόσμος. 929 00:52:58,349 --> 00:53:00,264 Η Μαρλί το είπε θα ήταν θετικό. 930 00:53:00,438 --> 00:53:04,006 Περισσότερο ελπιδοφόρο παρά λυπηρό. 931 00:53:05,530 --> 00:53:08,228 Είναι το κάλεσμα του θείου Χανκ. 932 00:53:08,359 --> 00:53:10,709 Ρωτήστε τον πώς νιώθει, εντάξει; 933 00:53:10,796 --> 00:53:12,537 Καλά. πάω να πήγαινε να το κάνεις τώρα. 934 00:53:12,667 --> 00:53:14,278 Καλά. 935 00:53:14,365 --> 00:53:15,670 Θα σε δω απόψε. 936 00:53:15,844 --> 00:53:17,019 Θα σε δω απόψε. 937 00:53:36,691 --> 00:53:42,871 [βουίζει το κινητό] 938 00:53:42,958 --> 00:53:44,177 Ω όχι. 939 00:53:45,874 --> 00:53:47,224 [Alex] Τελείωσαν όλα Λούσι! 940 00:53:50,096 --> 00:53:52,794 Καταπληκτικός! 941 00:53:52,968 --> 00:53:55,797 Έχετε δει; Χανκ, κατά τύχη; 942 00:53:55,928 --> 00:53:58,060 Όχι σε λίγο. 943 00:53:58,191 --> 00:54:00,106 Ναι, δεν τον έχω δει από νωρίτερα σήμερα. 944 00:54:01,499 --> 00:54:02,717 Ευχαριστώ. 945 00:54:07,896 --> 00:54:10,812 [Η Βιρτζίνια τραγουδά] Κουδούνια, κουδούνια 946 00:54:10,899 --> 00:54:12,727 Τζίνγκλ σε όλη τη διαδρομή 947 00:54:12,901 --> 00:54:15,600 Ω, τι διασκεδαστικό είναι να οδηγείς... 948 00:54:15,730 --> 00:54:17,515 [Η Βιρτζίνια τραγουδά] Σε ένα ανοιχτό έλκηθρο ενός αλόγου... 949 00:54:17,602 --> 00:54:19,386 Ω, τι διασκεδαστικό είναι να... 950 00:54:19,430 --> 00:54:21,083 Γεια σου Λούσιμπαρ! 951 00:54:21,170 --> 00:54:22,215 Μαμά! 952 00:54:24,304 --> 00:54:27,786 Πω πω, έχεις πάρει πολλά «ό,τι κι αν είναι αυτά» γίνει. 953 00:54:27,960 --> 00:54:29,353 Ναι! 954 00:54:29,527 --> 00:54:31,398 Θα είμαστε έτοιμο για απόψε. 955 00:54:31,572 --> 00:54:33,531 Μιλώντας για «εμείς», δεν μπορώ βρείτε τον Χανκ οπουδήποτε, 956 00:54:33,618 --> 00:54:34,967 και άφησε το τηλέφωνό του στη ρεσεψιόν. 957 00:54:35,141 --> 00:54:36,142 Το έκανε; 958 00:54:38,579 --> 00:54:40,407 Εξαντλούμαι; Οπου; 959 00:54:40,581 --> 00:54:41,930 Η πόλη, νομίζω. 960 00:54:44,063 --> 00:54:45,760 Υπάρχει κάτι εγώ θα μπορούσε να σε βοηθήσει; 961 00:54:45,804 --> 00:54:46,718 Είναι όλα εντάξει; 962 00:54:46,892 --> 00:54:51,026 Ναι. εννοώ όχι. 963 00:54:51,157 --> 00:54:52,811 Υπάρχει ακριβώς έτσι πολλά συμβαίνουν. 964 00:54:52,898 --> 00:54:55,466 Νιώθω σαν να παίζω μυστήριο προσκεκλημένος στην αποψινή εκδήλωση 965 00:54:55,553 --> 00:54:59,557 και τώρα με κάποιο τρόπο θα το κάνω να κάνετε μια ρουτίνα συνεργάτη 966 00:54:59,687 --> 00:55:01,254 με τον Μπάρετ στο Χριστουγεννιάτικος Χορός. 967 00:55:01,428 --> 00:55:03,735 Χορεύεις με Πάλι Μπάρετ; [φωνάζει] 968 00:55:03,952 --> 00:55:05,954 Αυτό είναι υπέροχο. 969 00:55:06,041 --> 00:55:07,695 Είναι. 970 00:55:10,611 --> 00:55:13,745 Εντάξει, υπάρχει κάτι δεν μου λες. 971 00:55:13,832 --> 00:55:15,312 Ο χορός ή το αγόρι; 972 00:55:17,009 --> 00:55:19,054 Και οι δύο; 973 00:55:21,535 --> 00:55:23,668 Το αγόρι. 974 00:55:23,798 --> 00:55:29,717 Λούσι, αγάπη μου, το έχεις να του πεις πως νιώθεις! 975 00:55:29,891 --> 00:55:33,417 Ξέρεις, υπάρχει λόγος το σύμπαν μας έφερε πίσω 976 00:55:33,504 --> 00:55:36,811 στο Winterleigh. 977 00:55:36,898 --> 00:55:39,640 Πρέπει να πάρεις το ρίσκο, και άνοιξε την καρδιά σου. 978 00:55:39,771 --> 00:55:41,555 Εμπιστευτείτε το. 979 00:55:41,729 --> 00:55:44,471 Πήγαινε όλα μέσα! 980 00:55:44,602 --> 00:55:49,128 Νιώθω σαν να είμαι έτοιμος να πάει all in. 981 00:55:49,302 --> 00:55:52,827 Τι θα γινόταν όμως αν ο Μπάρετ δεν νιώθει το ίδιο; 982 00:55:53,001 --> 00:55:56,091 Λοιπόν, άγγελέ μου... 983 00:56:01,009 --> 00:56:03,838 Αυτό είναι αδύνατο. 984 00:56:07,712 --> 00:56:09,496 Λούσι! 985 00:56:09,670 --> 00:56:11,368 Έχω ψάξει για σένα παντού! 986 00:56:12,760 --> 00:56:14,545 [Λούσι] Τι συμβαίνει λοιπόν; 987 00:56:14,632 --> 00:56:16,895 [Marlee] Οι παραγωγοί μου, αυτοί δεν μπορώ να περιμένω άλλο. 988 00:56:16,982 --> 00:56:18,026 Αλλά δεν έχω πάει μπορεί να βρει τον Χανκ, 989 00:56:18,113 --> 00:56:19,463 και πρέπει βεβαιωθείτε... 990 00:56:19,550 --> 00:56:20,855 Πρέπει να γνωρίζουν το συντομότερο δυνατό αν ανακατεύονται 991 00:56:21,073 --> 00:56:22,944 σε ένα πλήρωμα για απόψε. 992 00:56:23,031 --> 00:56:24,729 Λούσι, σε ξέρω θέλουν να συμβεί αυτό. 993 00:56:24,946 --> 00:56:26,861 Κι εγώ. 994 00:56:28,254 --> 00:56:30,212 Καλά. 995 00:56:30,299 --> 00:56:32,040 Ναι; 996 00:56:33,433 --> 00:56:34,913 Ας το κάνουμε. 997 00:56:43,748 --> 00:56:45,837 [το κουδούνι του τρένου χτυπάει] 998 00:56:55,412 --> 00:56:57,805 Το κόβεις όμορφα κλείσε, δεν νομίζεις; 999 00:56:57,936 --> 00:57:00,112 Λοιπόν, χρειαζόμουν κάποιες προμήθειες. 1000 00:57:04,551 --> 00:57:07,554 Ανυπομονώ να δω αυτό που έχετε σχεδιάσει. 1001 00:57:07,685 --> 00:57:08,990 [Ο Χανκ γελάει] 1002 00:57:11,689 --> 00:57:14,866 [τα παιδιά γελούν, άνθρωποι φλυαρούν] 1003 00:57:17,259 --> 00:57:20,306 [αδιάκριτη φλυαρία] 1004 00:57:27,487 --> 00:57:28,575 Γεια σου! 1005 00:57:32,753 --> 00:57:33,972 [κόρνα jingle bell στο φόντο] 1006 00:57:34,146 --> 00:57:35,321 [τα παιδιά ζητωκραυγάζουν ενθουσιασμένα] 1007 00:57:46,985 --> 00:57:49,117 Είμαστε εδώ! Είμαστε εδώ! [γέλια] 1008 00:57:49,248 --> 00:57:50,815 [τα παιδιά επευφημούν] 1009 00:58:05,046 --> 00:58:06,395 Είναι καλά ο Χανκ; 1010 00:58:06,613 --> 00:58:09,137 Ναι. Όλα καλά. 1011 00:58:09,311 --> 00:58:11,444 Οι φίλοι του Winterleigh... 1012 00:58:11,575 --> 00:58:13,577 [επευφημίες, παλαμάκια] 1013 00:58:13,664 --> 00:58:18,233 Αυτή την εβδομάδα, ενημερώθηκα από έναν νεαρό καλεσμένο 1014 00:58:18,451 --> 00:58:20,497 ότι φοβόταν την ευχή της στον Άγιο Βασίλη 1015 00:58:20,671 --> 00:58:23,717 δεν θα έφτανε στο Βόρειος Πόλος στο χρόνο. 1016 00:58:23,848 --> 00:58:28,243 [Hank] Επισυνάπτεται σε κάθε ένα από αυτά τα φανάρια 1017 00:58:28,330 --> 00:58:31,420 είναι οι ευχές έγραψες στον Άγιο Βασίλη. 1018 00:58:31,508 --> 00:58:33,248 Και θα πάρουμε τις χριστουγεννιάτικες ευχές σας 1019 00:58:33,422 --> 00:58:37,078 και στείλτε τα στον ουρανό, 1020 00:58:37,209 --> 00:58:40,865 κατευθείαν μέχρι ο Βόρειος Πόλος! 1021 00:58:40,995 --> 00:58:43,215 Και από όλους εδώ στο Winterleigh... 1022 00:58:43,345 --> 00:58:46,958 Ελπίζουμε ότι όλα σας Οι ευχές των Χριστουγέννων γίνονται πραγματικότητα. 1023 00:58:47,045 --> 00:58:49,438 [χειροκρότημα, γέλιο] 1024 00:58:52,354 --> 00:58:54,879 [Χανκ] Το Posie έχει ένα φανάρι. 1025 00:58:54,922 --> 00:58:57,925 Εκπληκτική επιτυχία! Πάει ο Άγιος Βασίλης να το αγαπήσεις αυτό. 1026 00:58:58,099 --> 00:59:00,449 [γέλιο] 1027 00:59:00,624 --> 00:59:02,582 Αυτό είναι για τον Σαμ. 1028 00:59:02,669 --> 00:59:04,541 Ο Σαμ έχει ένα φανάρι. 1029 00:59:07,892 --> 00:59:09,981 [Χανκ] Η Έλλη έχει ένα φανάρι. 1030 00:59:11,199 --> 00:59:13,375 Ο Μπρέιντι έχει ένα φανάρι. 1031 00:59:53,241 --> 00:59:55,679 Αυτό είναι απίστευτο. 1032 00:59:55,766 --> 00:59:57,376 Πού είναι τα φαναράκια μας; 1033 01:00:01,206 --> 01:00:03,425 Ορίστε! 1034 01:00:03,512 --> 01:00:04,992 -Σας ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 1035 01:00:05,166 --> 01:00:07,168 Νομίζω ότι εσείς οι δύο πρέπει μοιραστείτε μαζί τις επιθυμίες σας 1036 01:00:07,212 --> 01:00:10,215 πριν απελευθερώσετε τα φαναράκια σου. 1037 01:00:11,390 --> 01:00:13,958 Και ας πούμε, 1038 01:00:14,132 --> 01:00:17,004 Ο Winterleigh είχε κάτι άφησε στο μανίκι του. 1039 01:00:21,792 --> 01:00:23,663 Να τα ανοίξουμε; 1040 01:00:23,837 --> 01:00:25,578 Εννοώ, μετά από αυτή τη συσσώρευση, Νομίζω ότι πρέπει! 1041 01:00:25,752 --> 01:00:26,492 [γελάνε και οι δύο] 1042 01:00:43,509 --> 01:00:46,468 Εντάξει. 1043 01:00:46,599 --> 01:00:48,775 Δεν σκέφτηκα κανέναν επρόκειτο να διαβάσει το δικό μου 1044 01:00:48,949 --> 01:00:50,690 εκτός από το Big Guy. 1045 01:00:50,777 --> 01:00:54,651 Αλλά είναι αλήθεια. 1046 01:00:56,130 --> 01:00:58,306 -Εμείς; -Ναι. 1047 01:01:27,684 --> 01:01:29,337 Μπάρετ. 1048 01:01:29,424 --> 01:01:30,687 Λούσι. 1049 01:01:35,996 --> 01:01:37,737 Τι είναι αυτό; 1050 01:01:39,783 --> 01:01:42,046 Ο Χανκ ήθελε να κάνει το τηλεοπτικό τμήμα; 1051 01:01:42,133 --> 01:01:43,482 δεν μπόρεσα βρες τον εγκαίρως, 1052 01:01:43,656 --> 01:01:45,789 οπότε έπρεπε να δώσω Marlee προχώρα. 1053 01:01:45,876 --> 01:01:47,268 Νόμιζα ότι το είπαμε αυτή ήταν η κλήση του; 1054 01:01:47,355 --> 01:01:48,879 ήταν. Είναι! 1055 01:01:49,053 --> 01:01:51,359 Αλλά έπρεπε πάρτε μια απόφαση. 1056 01:01:51,533 --> 01:01:53,492 Φωτίζει τα φώτα της δημοσιότητας στο ξενοδοχείο αποτυχία. 1057 01:01:53,666 --> 01:01:55,537 Όχι! Όχι, δεν πάει να είναι έτσι. 1058 01:01:57,670 --> 01:02:00,804 Αποτυπώνει το πώς όμορφη αυτή η εκδήλωση. 1059 01:02:00,934 --> 01:02:03,023 Θα είναι ελπιδοφόρο. 1060 01:02:03,154 --> 01:02:05,460 Πρέπει να το αποδεχτούμε αυτή είναι η πραγματικότητα. 1061 01:02:05,547 --> 01:02:09,247 Δεν υπάρχει εκπομπή ειδήσεων πρόκειται να το σταματήσει αυτό. 1062 01:02:09,421 --> 01:02:12,946 Αλλά, ίσως δεν το κάνω θέλουν να τα παρατήσουν. 1063 01:02:13,033 --> 01:02:15,166 Ο Χανκ προσπάθησε. 1064 01:02:15,253 --> 01:02:16,776 Όλοι προσπαθήσαμε. 1065 01:02:16,863 --> 01:02:19,344 δεν έχω! 1066 01:02:20,911 --> 01:02:24,697 Σε θαυμάζω, Λούσι. το κάνω. 1067 01:02:24,828 --> 01:02:27,526 Όμως, δεν έχει χιόνι να φτιάξουν χιονάνθρωπους. 1068 01:02:27,656 --> 01:02:29,006 Και δεν υπάρχουν άνθρωποι να γεμίσει τα δωμάτια. 1069 01:02:29,093 --> 01:02:31,486 Και ξέρω ότι μοιάζει είναι πιο απασχολημένο αυτή τη στιγμή, 1070 01:02:31,573 --> 01:02:33,706 αλλά οι άνθρωποι είναι δίκαιοι έρχεται να αποχαιρετήσει. 1071 01:02:33,880 --> 01:02:38,580 Ακόμα κι εσύ φεύγεις μετά τα Χριστούγεννα, σωστά; 1072 01:02:48,199 --> 01:02:50,549 Νομίζω ότι αυτό είναι κάτι που εγώ πρέπει να το θυμίσω και στον εαυτό μου. 1073 01:02:50,636 --> 01:02:52,725 Μπάρετ, μπορούμε να μιλήσουμε. 1074 01:02:52,899 --> 01:02:54,814 Θα σε δω για πρόβες αύριο. 1075 01:03:00,820 --> 01:03:04,215 Φώτα που κουβαλούν ευχές νέοι και παλιά στον ίδιο τον Άγιο Βασίλη. 1076 01:03:04,432 --> 01:03:06,478 Ένα αξιοθέατο. 1077 01:03:06,565 --> 01:03:08,175 Ας ελπίσουμε, ένα από αυτές τις επιθυμίες 1078 01:03:08,349 --> 01:03:10,177 είναι για αυτό το καταπληκτικό επιβίωση του θερέτρου. 1079 01:03:10,395 --> 01:03:12,701 Υπάρχουν ακόμα διαθέσιμες κρατήσεις, 1080 01:03:12,789 --> 01:03:14,573 και όλοι είναι καλεσμένοι στο Winterleigh 1081 01:03:14,703 --> 01:03:17,184 για τον Χριστουγεννιάτικο Χορό αύριο το απόγευμα. 1082 01:03:17,358 --> 01:03:18,751 [Marlee] Διαδώστε τη λέξη, 1083 01:03:18,882 --> 01:03:21,014 και εμπιστεύσου αυτό δημοσιογράφος όταν λέω, 1084 01:03:21,145 --> 01:03:23,538 δεν θα βρεις πουθενά πιο τέλειο από 1085 01:03:23,669 --> 01:03:25,584 το Winterleigh για τα Χριστούγεννα. 1086 01:03:31,024 --> 01:03:35,246 ♪ [ελαφριά, όμορφη μουσική] ♪ 1087 01:03:35,376 --> 01:03:39,554 ♪ Παρακαλώ μην ανησυχείτε το όνομά μου στη λίστα σας ♪ 1088 01:03:39,728 --> 01:03:43,167 ♪ Αναζήτηση το τέλειο δώρο ♪ 1089 01:03:43,341 --> 01:03:46,823 ♪ Να τυλίξεις με φιόγκο ♪ 1090 01:03:46,910 --> 01:03:51,653 ♪ Όταν σκέφτομαι το πράγματα που πραγματικά θέλω ♪ 1091 01:03:51,740 --> 01:03:54,700 ♪ Δεν χωράνε μέσα σε κουτί ♪ 1092 01:03:54,874 --> 01:03:58,747 ♪ Και νομίζω ότι εσύ πρέπει να ξέρει ♪ 1093 01:03:58,835 --> 01:04:05,667 ♪ Όταν κοιτάζω γύρω από το Χριστουγεννιάτικο δέντρο ♪ 1094 01:04:05,798 --> 01:04:11,195 ♪ Σε όλους τους φίλους μου και οικογένεια ♪ 1095 01:04:11,282 --> 01:04:14,241 ♪ Τι περισσότερο θα μπορούσα να χρειαστώ; ♪ 1096 01:04:14,372 --> 01:04:18,985 ♪ Είναι το μεγαλύτερο δώρο που έχω λάβει ποτέ ♪ 1097 01:04:19,029 --> 01:04:24,121 [πατώντας στο παράθυρο] 1098 01:04:24,208 --> 01:04:27,646 ♪ Γι' αυτό, μην το κάνετε ξοδέψτε μια δεκάρα παραπάνω ♪ 1099 01:04:27,776 --> 01:04:31,041 ♪ Στο μεγάλο πολυκατάστημα ♪ 1100 01:04:31,128 --> 01:04:34,479 ♪ Ας μαζευτούμε χέρι-χέρι ♪ 1101 01:04:34,653 --> 01:04:39,440 ♪ Και θα τραγουδήσουμε μαζί κάλαντα μέσα στη νύχτα ♪ 1102 01:04:39,527 --> 01:04:42,574 ♪ Κάτω από το Χριστουγεννιάτικο φως ♪ 1103 01:04:42,661 --> 01:04:46,708 ♪ Ίσως τότε το κάνεις καταλαβαίνω ♪ 1104 01:04:46,883 --> 01:04:47,971 ♪ 1105 01:04:48,058 --> 01:04:50,538 Τι κάνεις; 1106 01:04:50,712 --> 01:04:54,064 ♪ Το πιο τέλειο δώρο ♪ 1107 01:04:54,238 --> 01:04:57,719 ♪ Αυτό θα μπορούσα να σκεφτώ ♪ 1108 01:04:57,806 --> 01:04:58,938 ♪ 1109 01:04:58,982 --> 01:05:00,722 ♪ 1110 01:05:00,809 --> 01:05:02,463 Γεια σου. 1111 01:05:02,637 --> 01:05:04,596 Γεια. 1112 01:05:04,770 --> 01:05:06,598 Τι κάνεις εδώ; 1113 01:05:06,685 --> 01:05:10,123 Ξέρω ότι είναι πολύ, πολύ νωρίς, 1114 01:05:10,210 --> 01:05:13,866 αλλά χιονίζει 1115 01:05:13,997 --> 01:05:18,740 και πραγματικά λυπάμαι για χθες το βράδυ. 1116 01:05:18,827 --> 01:05:21,613 Κι εγώ επίσης. 1117 01:05:21,656 --> 01:05:23,658 Εντάξει, θα πάω πήγαινε πάλι για ύπνο. 1118 01:05:23,832 --> 01:05:25,660 Θέλω επίσης να δείξω εσύ κάτι, 1119 01:05:25,747 --> 01:05:29,577 και συμβαίνει μόνο καθώς ανατέλλει ο ήλιος. 1120 01:05:29,751 --> 01:05:31,449 Λοιπόν, θα έρθεις μαζί μου; 1121 01:05:31,623 --> 01:05:32,493 ♪ 1122 01:05:32,624 --> 01:05:34,147 Ναι. 1123 01:05:34,191 --> 01:05:35,757 [το τραγούδι τελειώνει] 1124 01:05:42,199 --> 01:05:44,897 Αυτό λοιπόν ήταν το κρησφύγετό μου όταν ήμουν νεότερος. 1125 01:05:45,028 --> 01:05:45,898 [Η Λούσι γελάει] 1126 01:05:46,029 --> 01:05:46,812 [η πόρτα κλείνει] 1127 01:05:48,857 --> 01:05:50,424 Είναι αξιολάτρευτο. 1128 01:05:54,820 --> 01:05:55,821 [Η Λούσι γελάει] 1129 01:05:57,518 --> 01:05:59,607 Κοιτάξτε μας! 1130 01:06:02,045 --> 01:06:05,962 Λοιπόν, αυτό είναι το καλύτερο μέρος για να σας δείξω. 1131 01:06:06,049 --> 01:06:08,138 Δείξε μου; 1132 01:06:08,225 --> 01:06:09,878 Πρωινό; 1133 01:06:10,096 --> 01:06:12,055 Η Άγκυ είναι διάσημη μάφιν με κράνμπερι. 1134 01:06:19,323 --> 01:06:21,325 Για να... 1135 01:06:21,412 --> 01:06:23,631 Για να... 1136 01:06:23,805 --> 01:06:27,200 Μυστικά κρησφύγετα και... 1137 01:06:27,374 --> 01:06:30,203 Παραμονή Χριστουγέννων πικνίκ την αυγή. 1138 01:06:30,290 --> 01:06:31,944 Σε αυτό. 1139 01:06:32,118 --> 01:06:35,513 Ναί! Αυτό είναι τέλειο. 1140 01:06:40,866 --> 01:06:42,085 Έτσι... 1141 01:06:44,696 --> 01:06:47,655 Λυπάμαι για τον τρόπο Αντέδρασα χθες το βράδυ. 1142 01:06:47,786 --> 01:06:49,266 Πέρασα πολύ καιρό μετά απλά προσπαθούσε 1143 01:06:49,353 --> 01:06:50,267 τακτοποιήστε τα όλα. 1144 01:06:50,397 --> 01:06:52,660 Είναι εντάξει. 1145 01:06:52,834 --> 01:06:56,316 Αυτό είναι πολλά που πρέπει να καταλάβετε. 1146 01:06:56,403 --> 01:07:01,756 Το θέμα είναι ότι δεν το κάνω να ξέρεις τι θα ακολουθήσει για μένα. 1147 01:07:01,887 --> 01:07:04,150 Ξέρεις, πάντα κινούμαι για την επόμενη παράσταση, 1148 01:07:04,281 --> 01:07:08,415 την επόμενη παραγωγή, γρήγορος ρυθμός, εν κινήσει. 1149 01:07:08,502 --> 01:07:09,851 Και το Winterleigh ήταν πάντα 1150 01:07:09,938 --> 01:07:14,291 το σταθερό σπίτι στη ζωή μου. 1151 01:07:14,465 --> 01:07:16,989 Εκεί νιώθω σαν τον εαυτό μου, 1152 01:07:17,163 --> 01:07:21,950 και η σκέψη του πρέπει να το παρατήσεις... 1153 01:07:22,125 --> 01:07:26,303 Είναι δύσκολο. 1154 01:07:26,477 --> 01:07:30,046 καταλαβαίνω. 1155 01:07:30,263 --> 01:07:34,311 Όταν το κατάλαβε ο θείος μου έπρεπε να κλείσει το ξενοδοχείο, 1156 01:07:34,354 --> 01:07:37,183 ήταν τσακισμένος. 1157 01:07:37,314 --> 01:07:39,490 Και ήμουν κι εγώ. 1158 01:07:39,620 --> 01:07:41,753 Ξέρετε, ήμασταν απλά περιμένω 1159 01:07:41,883 --> 01:07:46,671 κάτι να γυρίσει τριγύρω, αλλά δεν το έκανε. 1160 01:07:46,845 --> 01:07:49,848 Χάσαμε και οι δύο ελπίδες. 1161 01:07:50,022 --> 01:07:54,418 Το αποφασίσαμε λοιπόν αυτά τα Χριστούγεννα 1162 01:07:54,592 --> 01:07:57,073 θα ήταν η τελευταία μας ουρά. 1163 01:07:59,379 --> 01:08:05,516 Και ήμασταν έτοιμοι να πούμε αντίο στο Winterleigh, 1164 01:08:05,603 --> 01:08:12,436 και μετά έφτασες εδώ, 1165 01:08:12,566 --> 01:08:16,092 και όλα άλλαξαν. 1166 01:08:17,571 --> 01:08:20,661 Ο χορός των Χριστουγέννων, 1167 01:08:20,748 --> 01:08:26,102 ξοδεύοντας αυτόν τον χρόνο εδώ μαζί σου... 1168 01:08:26,276 --> 01:08:32,847 Τίποτα δεν έχει νιώσει ποτέ περισσότερο σαν σπίτι για μένα. 1169 01:08:33,021 --> 01:08:37,025 Και είναι όλο πρόκειται να φύγει. 1170 01:08:37,113 --> 01:08:40,116 Συμπεριλαμβανομένων εσένα. 1171 01:08:41,856 --> 01:08:47,035 Δεν σχεδίαζα και σε αυτό. 1172 01:08:47,123 --> 01:08:49,037 Πρέπει να αγαπήσεις το «απρογραμματισμένο», σωστά; 1173 01:08:49,212 --> 01:08:50,517 [Η Λούσι γελάει] 1174 01:08:54,173 --> 01:08:59,874 Ήμουν τόσο έτοιμος σώζοντας αυτό το ξενοδοχείο γιατί 1175 01:09:00,092 --> 01:09:04,270 αν πρέπει να πω αντίο στο Winterleigh, 1176 01:09:04,357 --> 01:09:09,319 Φοβάμαι ότι θα έχω επίσης να σε αποχαιρετήσω. 1177 01:09:09,536 --> 01:09:12,931 Πραγματικά; 1178 01:09:13,105 --> 01:09:17,327 Μου αρέσει να είμαι δικηγόρος και βοηθώ τους πελάτες μου. 1179 01:09:17,414 --> 01:09:23,159 Αλλά κατά βάθος το ήξερα πάντα κάτι έλειπε. 1180 01:09:23,246 --> 01:09:27,250 Και μετά μου το θύμισες πόσο μου αρέσει ο χορός, και 1181 01:09:27,380 --> 01:09:31,428 Πρέπει να δω τη μαγεία πάλι αυτού του τόπου. 1182 01:09:31,515 --> 01:09:35,519 Ήταν υπέροχο σύνδεση με όλους. 1183 01:09:37,869 --> 01:09:40,176 Ειδικά εσύ. 1184 01:09:55,626 --> 01:09:58,237 Λούσι, ορίστε. 1185 01:10:11,642 --> 01:10:14,732 Θεέ μου. 1186 01:10:16,299 --> 01:10:18,562 Είναι σαν πίνακας ζωγραφικής. 1187 01:10:18,692 --> 01:10:21,129 Είναι πανέμορφες. 1188 01:10:24,524 --> 01:10:27,962 Θέλω να προσπαθήσω να σώσω το Winterleigh μαζί. 1189 01:10:28,049 --> 01:10:31,096 Αν όμως πρέπει να το αφήσουμε το Winterleigh πάει, 1190 01:10:33,707 --> 01:10:36,188 δεν θέλω να σε αφήσω να φύγεις. 1191 01:10:38,059 --> 01:10:40,801 Ούτε εγώ θέλω. 1192 01:11:02,954 --> 01:11:09,221 Ήθελα να το κάνω αυτό για τη μισή μου ζωή. 1193 01:11:10,788 --> 01:11:13,486 Άξιζε την αναμονή. 1194 01:11:13,617 --> 01:11:14,748 [χτυπώντας την πόρτα] Μπάρετ; 1195 01:11:14,835 --> 01:11:16,924 [Χανκ] Είσαι εδώ πάνω; 1196 01:11:17,098 --> 01:11:19,187 Ναί! 1197 01:11:19,362 --> 01:11:20,754 Η Lucy και εγώ είμαστε και οι δύο. 1198 01:11:20,885 --> 01:11:22,016 [Χανκ] Ωχ καλά! 1199 01:11:22,060 --> 01:11:23,191 Έχω ψάξει και για τους δυο σας. 1200 01:11:23,366 --> 01:11:26,194 Κατέβα εδώ κάτω. Πρέπει να το δεις αυτό! 1201 01:11:32,940 --> 01:11:35,726 [γέλια και φλυαρία] 1202 01:11:37,293 --> 01:11:39,730 Γιατί ξυπνούν όλοι τόσο νωρίς; 1203 01:11:39,904 --> 01:11:43,037 Παιδιά, είμαστε trendy! 1204 01:11:43,124 --> 01:11:46,214 Εννοεί ότι είμαστε trending στα social media! 1205 01:11:46,258 --> 01:11:48,086 Τι εννοείς; 1206 01:11:48,173 --> 01:11:50,610 Το τμήμα μας Winterleigh έχει κοινοποιηθεί, αναρτηθεί, 1207 01:11:50,697 --> 01:11:53,047 με e-mail, tweeted, α τρελές φορές! 1208 01:11:53,178 --> 01:11:54,614 Είναι καταπληκτικό. 1209 01:11:54,745 --> 01:11:56,921 Λούσι, δεν μπορώ ευχαριστώ αρκετά 1210 01:11:57,095 --> 01:11:59,663 για τη ρύθμιση του είδηση με τη Marlee! 1211 01:11:59,750 --> 01:12:01,926 Χαίρομαι πολύ που είσαι εντάξει με αυτό. 1212 01:12:02,100 --> 01:12:04,189 Το τηλέφωνο ήταν κουδουνίζει από το γάντζο! 1213 01:12:04,363 --> 01:12:06,496 Όλοι θέλουν πληροφορίες για τον Χριστουγεννιάτικο Χορό. 1214 01:12:06,670 --> 01:12:08,454 Είμαστε σχεδόν εντελώς κράτηση για απόψε! 1215 01:12:08,585 --> 01:12:09,542 Λοιπόν, είσαι χαρούμενος; 1216 01:12:09,673 --> 01:12:10,978 Ευτυχισμένος; 1217 01:12:11,065 --> 01:12:14,460 Barrett, είμαι εκστασιασμένος! 1218 01:12:14,591 --> 01:12:17,289 [γέλιο] 1219 01:12:17,463 --> 01:12:18,551 Επιστρέψαμε μωρό μου! 1220 01:12:18,725 --> 01:12:19,596 [γέλιο] 1221 01:12:19,770 --> 01:12:22,338 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1222 01:12:22,512 --> 01:12:25,166 Το BHNY είχε κόσμο να τηλεφωνεί σε όλο το βράδυ θέλοντας 1223 01:12:25,297 --> 01:12:26,646 περισσότερες πληροφορίες για το πώς μπορούσαν να συμμετάσχουν 1224 01:12:26,733 --> 01:12:27,995 την παράδοση του Winterleigh. 1225 01:12:28,126 --> 01:12:30,041 Είναι τρελό, παιδιά! 1226 01:12:30,215 --> 01:12:31,695 Θέλουν να μεταδώσουν το Χριστουγεννιάτικος χορός απόψε. 1227 01:12:31,782 --> 01:12:32,783 Ζω! 1228 01:12:32,957 --> 01:12:34,132 Πλάκα κάνεις; 1229 01:12:35,655 --> 01:12:37,004 Πρέπει να τηλεφωνήσω σε κάποιους των κρυφών μου στο Μπρόντγουεϊ. 1230 01:12:37,091 --> 01:12:38,615 Ναί! 1231 01:12:38,702 --> 01:12:41,095 Marlee. Ευχαριστώ πολύ. 1232 01:12:41,269 --> 01:12:43,141 Αυτό είναι καταπληκτικό. 1233 01:12:43,271 --> 01:12:45,012 Αυτό είναι το τελευταίο μας ευκαιρία να μπω όλα μέσα 1234 01:12:45,186 --> 01:12:46,971 για τον χριστουγεννιάτικο χορό! 1235 01:12:58,809 --> 01:13:01,333 Εδώ είμαστε πραγματικά πρόκειται να το ανεβάσει. Καλά. 1236 01:13:01,507 --> 01:13:03,248 Υπάρχει κάτι που θέλω να δοκιμάσω. 1237 01:13:03,379 --> 01:13:04,684 Ξέρω ότι μπορούμε να το κάνουμε να λειτουργήσει. 1238 01:13:04,815 --> 01:13:06,164 Καλά; Ετοιμος; 1239 01:13:06,338 --> 01:13:09,080 Εγώ ή το γόνατό μου; 1240 01:13:09,167 --> 01:13:11,169 Αυτό πρόκειται να πάρτε όλους εσάς. 1241 01:13:13,084 --> 01:13:16,174 Τότε μπορείς να με έχεις όλους. 1242 01:13:18,089 --> 01:13:19,438 Καλά. 1243 01:13:25,879 --> 01:13:29,622 Αυτά είναι για σάς. 1244 01:13:29,796 --> 01:13:33,626 Μαμά, δεν χρειάζομαι τίποτα. 1245 01:13:33,713 --> 01:13:35,411 ξέρω. Ανοίξτε το! 1246 01:13:45,377 --> 01:13:49,207 Δεν είχα καινούργιο ζευγάρι από αυτά σε τόσο καιρό. 1247 01:13:49,381 --> 01:13:51,296 Λοιπόν, έχω ένα μίνι-χριστουγεννιάτικο δέντρο αναμονής 1248 01:13:51,383 --> 01:13:52,384 για αυτά όταν τα φθείρεις. 1249 01:13:54,821 --> 01:13:58,259 Και ελπίζω να τα καταφέρεις πολλή φθορά από αυτά. 1250 01:14:11,534 --> 01:14:14,798 [ενθουσιασμένη φλυαρία] 1251 01:14:19,803 --> 01:14:23,110 [αδιάκριτη φλυαρία] 1252 01:14:23,241 --> 01:14:24,460 Χαίρομαι που σε βλέπω! 1253 01:14:24,590 --> 01:14:25,722 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1254 01:14:25,809 --> 01:14:29,247 [αδιάκριτη συνομιλία] 1255 01:14:45,002 --> 01:14:46,525 Είστε έτοιμοι; 1256 01:14:46,656 --> 01:14:49,180 Μπάρετ, αυτό είναι η ώρα μας να λάμψουμε! 1257 01:14:49,267 --> 01:14:51,443 Καλύτερα να πιστέψεις είναι, Πόζι. 1258 01:14:51,617 --> 01:14:53,489 Ε, έχεις δει τη Λούσι; 1259 01:15:14,553 --> 01:15:16,773 Εκπληκτική επιτυχία. 1260 01:15:16,947 --> 01:15:19,602 Εκπληκτική επιτυχία. Λούσι... 1261 01:15:19,819 --> 01:15:21,778 Φαίνεσαι απίστευτος. 1262 01:15:21,952 --> 01:15:23,780 Το ίδιο και εσύ. 1263 01:15:23,954 --> 01:15:25,651 Είστε έτοιμοι; 1264 01:15:25,869 --> 01:15:30,221 [παίρνει μια βαθιά ανάσα] Είμαι λίγο νευρικός. 1265 01:15:30,395 --> 01:15:32,789 Αν αρχίσετε να νιώθεις συγκλονισμένος, 1266 01:15:32,963 --> 01:15:36,444 απλά κοίτα με, εντάξει, εδώ. 1267 01:15:36,532 --> 01:15:38,795 Αφήστε τα όλα... 1268 01:15:38,969 --> 01:15:40,536 Λιώστε μακριά. 1269 01:15:44,104 --> 01:15:46,063 Λιώστε μακριά. 1270 01:15:59,555 --> 01:16:01,687 [Χανκ] Γεια σας παιδιά! 1271 01:16:01,861 --> 01:16:06,039 Καλώς ήρθατε στο Winterleigh Χριστουγεννιάτικος Χορός Resort! 1272 01:16:06,126 --> 01:16:07,171 [χειροκροτήματα και επευφημίες] 1273 01:16:07,301 --> 01:16:08,912 Το Winterleigh οικογένεια φορούσε 1274 01:16:08,999 --> 01:16:10,957 αυτά τα Χριστούγεννα Χορέψτε κάθε χρόνο. 1275 01:16:11,044 --> 01:16:13,917 Ήταν ένα αποκορύφωμα για τους καλεσμένους μας, 1276 01:16:14,004 --> 01:16:17,529 για τους χορευτές μας, και για όλους μας. 1277 01:16:17,703 --> 01:16:19,531 Σε όλους μας έλειψε. 1278 01:16:19,705 --> 01:16:21,664 Μας λείψατε όλοι σας! 1279 01:16:21,838 --> 01:16:22,882 [γέλιο] 1280 01:16:22,969 --> 01:16:24,667 εγω... 1281 01:16:26,059 --> 01:16:27,887 Είναι ο Μπάρετ πίσω εκεί; 1282 01:16:28,018 --> 01:16:29,672 Ορίστε! 1283 01:16:29,759 --> 01:16:31,108 Έλα εδώ! 1284 01:16:31,282 --> 01:16:32,762 Κάτι πρέπει να πεις. 1285 01:16:32,936 --> 01:16:36,983 Καλωσορίστε το Winterleigh Διευθυντής χορού Resort, 1286 01:16:37,157 --> 01:16:40,683 και ο ανιψιός μου, Μπάρετ Μπρούστερ. 1287 01:16:40,857 --> 01:16:42,989 [επευφημίες, παλαμάκια] 1288 01:16:46,514 --> 01:16:48,473 Χαίρομαι που σε βλέπω ψηλά εδώ πάλι, θείος Χανκ. 1289 01:16:51,650 --> 01:16:53,913 Γεια σε όλους! 1290 01:16:54,000 --> 01:16:57,264 Λοιπόν, το απόψε είναι το θέμα αφήνοντας το θαύμα 1291 01:16:57,351 --> 01:16:59,702 τα Χριστούγεννα γεμίζουν τις καρδιές σας. 1292 01:16:59,876 --> 01:17:01,791 [Μπάρετ] Είναι επίσης για όλους εμάς, 1293 01:17:01,878 --> 01:17:03,967 Γι' αυτό, κρατήστε το αυτί σας για το σύνθημά σας! 1294 01:17:04,054 --> 01:17:05,185 [τίτλισμα κοινού και γελώντας] 1295 01:17:05,403 --> 01:17:06,665 Και από όλους εδώ στο Winterleigh... 1296 01:17:06,752 --> 01:17:08,711 Καλά Χριστούγεννα! 1297 01:17:08,841 --> 01:17:10,060 Απολαμβάνω. 1298 01:17:10,190 --> 01:17:12,366 [χειροκρότημα] 1299 01:17:15,456 --> 01:17:17,589 [αδιάκριτη φλυαρία] 1300 01:17:24,378 --> 01:17:26,685 ♪ [Η τζαζ μουσική ξεκινά] 1301 01:17:26,859 --> 01:17:31,516 ♪ 1302 01:17:31,603 --> 01:17:34,301 ♪ [Jazzy version] Deck the halls με κλαδιά πουρνάρι ♪ 1303 01:17:34,519 --> 01:17:37,914 ♪ 1304 01:17:38,044 --> 01:17:41,831 ♪ Είναι η εποχή που πρέπει να είναι χαρούμενη ♪ 1305 01:17:41,918 --> 01:17:43,876 ♪ 1306 01:17:44,050 --> 01:17:47,358 ♪ Δεν έχουμε τώρα τα gay ρούχα μας ♪ 1307 01:17:47,488 --> 01:17:50,404 ♪ 1308 01:17:50,491 --> 01:17:53,756 ♪ Τρολ τα αρχαία γιουλέτι κάλαντα ♪ 1309 01:17:53,886 --> 01:18:00,110 ♪ 1310 01:18:00,240 --> 01:18:03,200 ♪ Δείτε το φλεγόμενο yule μπροστά μας ♪ 1311 01:18:03,330 --> 01:18:04,549 [χειροκροτήματα κοινού] 1312 01:18:04,767 --> 01:18:06,333 ♪ 1313 01:18:06,464 --> 01:18:09,336 ♪ Χτύπησε την άρπα και μπείτε στο ρεφρέν ♪ 1314 01:18:09,510 --> 01:18:12,731 ♪ 1315 01:18:12,818 --> 01:18:15,691 ♪ Ακολουθήστε με με εύθυμο μέτρο ♪ 1316 01:18:15,778 --> 01:18:19,129 ♪ 1317 01:18:19,303 --> 01:18:23,742 ♪ Ενώ λέω για θησαυρός γιουλέτι ♪ 1318 01:18:23,916 --> 01:18:29,356 ♪ 1319 01:18:29,487 --> 01:18:31,707 [χειροκροτήματα κοινού] 1320 01:18:31,794 --> 01:18:41,281 ♪ 1321 01:18:41,368 --> 01:18:47,810 ♪ Είπα φα λα λα λα λα λα λα λα ♪ 1322 01:18:47,984 --> 01:18:50,377 ♪ Λαααααα... ♪ 1323 01:18:50,595 --> 01:18:52,815 ♪ 1324 01:18:52,989 --> 01:18:56,470 [η μουσική τελειώνει] [χειροκροτήματα και επευφημίες] 1325 01:19:06,698 --> 01:19:07,917 ♪ [φωτεινός, χαρούμενος η μουσική ξεκινά] ♪ 1326 01:19:08,004 --> 01:19:18,536 ♪ 1327 01:19:18,666 --> 01:19:21,844 ♪ Τι μπορεί αγαπητέ ο παλιός Άγιος Βασίλης φέρε ♪ 1328 01:19:21,931 --> 01:19:24,977 ♪ Σε έναν τύπο που έχει τα πάντα; ♪ 1329 01:19:25,151 --> 01:19:28,328 ♪ Έχω την τέλεια θεραπεία ♪ 1330 01:19:28,372 --> 01:19:31,505 ♪ Θα με πάρεις για τα Χριστούγεννα ♪ 1331 01:19:31,679 --> 01:19:34,726 ♪ Ξέρω ότι οι άνδρες θα είναι αγόρια ♪ 1332 01:19:34,900 --> 01:19:37,903 ♪ Αλλά όταν έχεις τελείωσε με αυτά τα παιχνίδια ♪ 1333 01:19:38,034 --> 01:19:41,167 ♪ Θα είμαι ακόμα κάτω από το δέντρο ♪ 1334 01:19:41,341 --> 01:19:44,301 ♪ Και θα πάρετε εγώ για τα Χριστούγεννα ♪ 1335 01:19:44,388 --> 01:19:47,913 ♪ Θα σου στείλουν κάλτσες και κασκόλ και πουλόβερ ♪ 1336 01:19:47,957 --> 01:19:50,916 ♪ Σαν να χιονίζει πάνω σε μια καταιγίδα ♪ 1337 01:19:51,090 --> 01:19:54,093 ♪ Αλλά έχω κάτι τόσο πολύ καλύτερα ♪ 1338 01:19:54,311 --> 01:19:56,792 ♪ Αυτό θα σε κρατήσει ζεστό ♪ 1339 01:19:56,922 --> 01:20:00,273 ♪ Αλλά αν τα Χριστούγεννα μου η ευχή γίνεται πραγματικότητα ♪ 1340 01:20:00,447 --> 01:20:03,363 ♪ Και το μόνο που είμαι που επιθυμείς είσαι εσύ ♪ 1341 01:20:03,494 --> 01:20:06,802 ♪ Πόσο χαρούμενο θα είμαι ♪ 1342 01:20:06,932 --> 01:20:10,457 ♪ Όταν με πάρεις για τα Χριστούγεννα ♪ 1343 01:20:10,544 --> 01:20:16,115 ♪ 1344 01:20:16,289 --> 01:20:19,379 ♪ Αλλά αν τα Χριστούγεννα μου η ευχή γίνεται πραγματικότητα ♪ 1345 01:20:19,553 --> 01:20:22,556 ♪ Και το μόνο που είμαι που επιθυμείς είσαι εσύ ♪ 1346 01:20:22,730 --> 01:20:25,864 ♪ Πόσο χαρούμενος θα είμαι ♪ 1347 01:20:25,951 --> 01:20:29,215 ♪ Όταν με πάρεις για τα Χριστούγεννα ♪ 1348 01:20:29,302 --> 01:20:32,523 [η μουσική τελειώνει] [χειροκροτήματα και επευφημίες] 1349 01:20:46,798 --> 01:20:50,497 ♪ [όμορφο πιάνο η μουσική ξεκινά] ♪ 1350 01:20:50,584 --> 01:20:58,114 ♪ 1351 01:20:58,244 --> 01:21:04,337 ♪ Είμαι καθ' οδόν οδηγώ αργά ♪ 1352 01:21:04,468 --> 01:21:09,168 ♪ Η μουσική μου παίζει και αρχίζει να χιονίζει ♪ 1353 01:21:09,342 --> 01:21:13,694 ♪ Έρχομαι σπίτι σε σένα ♪ 1354 01:21:13,781 --> 01:21:16,175 ♪ 1355 01:21:16,306 --> 01:21:21,789 ♪ Τζάκι και σπίτια λάμπουν ♪ 1356 01:21:21,964 --> 01:21:26,794 ♪ Βλέπω το κρύο στο παράθυρό μου ♪ 1357 01:21:26,882 --> 01:21:30,886 ♪ Ναι, έρχομαι σπίτι σε σένα ♪ 1358 01:21:30,973 --> 01:21:32,757 ♪ 1359 01:21:32,931 --> 01:21:36,456 ♪ Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία τώρα ♪ 1360 01:21:36,630 --> 01:21:39,764 ♪ Τώρα οι μέρες έχουν εγκαταστάθηκε ♪ 1361 01:21:39,851 --> 01:21:43,072 ♪ Είμαι καθ' οδόν δεν θα αργήσει ♪ 1362 01:21:43,202 --> 01:21:46,553 ♪ Μόνο εγώ και εσύ στον ήλιο του χειμώνα ♪ 1363 01:21:46,640 --> 01:21:53,386 ♪ Έρχομαι ωωωωωω ♪ 1364 01:21:53,473 --> 01:21:59,218 ♪ Έρχομαι ωωωωωω ♪ 1365 01:21:59,349 --> 01:22:00,611 ♪ Επιστρέφω σπίτι ♪ 1366 01:22:00,654 --> 01:22:07,444 ♪ Έρχομαι ωωωωωω ♪ 1367 01:22:07,574 --> 01:22:14,451 ♪ Έρχομαι ωωωωωω ♪ 1368 01:22:14,581 --> 01:22:16,714 ♪ Επιστρέφω σπίτι ♪ 1369 01:22:16,888 --> 01:22:18,629 [το κοινό επευφημεί] 1370 01:22:18,803 --> 01:22:21,371 ♪ 1371 01:22:21,458 --> 01:22:24,983 ♪ Επιστρέφω σπίτι ♪ 1372 01:22:25,027 --> 01:22:26,245 [η μουσική τελειώνει] 1373 01:22:26,419 --> 01:22:31,642 [επευφημίες, παλαμάκια] 1374 01:22:40,694 --> 01:22:41,739 ♪ [αρχίζει γρήγορη, διασκεδαστική μουσική] 1375 01:22:41,869 --> 01:22:43,828 Αυτό είναι το σύνθημά σας! Ελάτε όλοι μαζί μας! 1376 01:22:44,002 --> 01:22:47,527 ♪ Ήμουν έτοιμος να γιορτάσω ♪ 1377 01:22:47,571 --> 01:22:50,966 ♪ Άλλο ένα πάρτι για τις γιορτές ♪ 1378 01:22:51,183 --> 01:22:54,404 ♪ Γνωρίστε τα κορίτσια που ψάχνουν όμορφα στο δρόμο μας ♪ 1379 01:22:54,578 --> 01:22:57,711 ♪ Ω ω ω ♪ 1380 01:22:57,798 --> 01:23:00,888 ♪ Εραστές πιασμένοι χέρι χέρι κάτω στο δρόμο ♪ 1381 01:23:00,976 --> 01:23:04,283 ♪ Τα φώτα ανάβουν στα χριστουγεννιάτικα δέντρα ♪ 1382 01:23:04,327 --> 01:23:09,071 ♪ Πέφτει χιόνι τι ένα τέλειο θέαμα για να δείτε ♪ 1383 01:23:09,114 --> 01:23:12,030 ♪ Δεν θα μπορούσα να έχω φαντάστηκε καλύτερα ♪ 1384 01:23:12,117 --> 01:23:16,034 ♪ Ω ω ω ♪ 1385 01:23:16,121 --> 01:23:23,476 ♪ Μέχρι που μπήκα στο δωμάτιο και απλά με χτύπησε τότε ♪ 1386 01:23:23,650 --> 01:23:26,827 ♪ Δεν ήξερα τι Μου έλειπε ♪ 1387 01:23:26,914 --> 01:23:30,179 ♪ Μέχρι που σε είδα εκεί ♪ 1388 01:23:30,353 --> 01:23:33,486 ♪ Κάτω από το γκι ♪ 1389 01:23:33,573 --> 01:23:37,186 ♪ Περιμένω να το παρατηρήσω ♪ 1390 01:23:37,273 --> 01:23:43,235 ♪ Τώρα δεν γράφω στον Άγιο Βασίλη πια όταν αλλάζουν οι εποχές ♪ 1391 01:23:43,409 --> 01:23:46,543 ♪ Δεν χρειάζομαι τίποτα άλλο ♪ 1392 01:23:46,717 --> 01:23:50,895 ♪ Η ευχή μου έγινε πραγματικότητα όταν σε βρήκα τα περασμένα Χριστούγεννα ♪ 1393 01:23:50,938 --> 01:23:53,158 ♪ Ω ω ω ♪ 1394 01:23:53,332 --> 01:23:56,857 ♪ Βρήκα την αγάπη μου τα περασμένα Χριστούγεννα ♪ 1395 01:23:56,988 --> 01:24:00,252 ♪ Είσαι το δώρο που μου έκλεψε την καρδιά ♪ 1396 01:24:00,383 --> 01:24:02,385 ♪ Ποιος το φανταζόταν ποτέ Θα έπεφτα τόσο δυνατά ♪ 1397 01:24:02,559 --> 01:24:03,777 [Άγκι] Χανκ! Δέσμη νήματος! 1398 01:24:03,951 --> 01:24:05,431 Δεν πας να το πιστέψεις αυτό! 1399 01:24:05,605 --> 01:24:07,868 Μόλις ήρθα από το λόμπι, και υπάρχει μια ολόκληρη σειρά 1400 01:24:07,999 --> 01:24:10,610 των ανθρώπων που περιμένουν να βιβλίο για την Πρωτοχρονιά, 1401 01:24:10,654 --> 01:24:13,918 και καλοκαίρι, ακόμα και για Χριστούγεννα του χρόνου! 1402 01:24:14,005 --> 01:24:15,659 Τι; 1403 01:24:15,833 --> 01:24:18,575 Τους είπα να κρατηθούν μέχρι να φτάσεις εκεί. 1404 01:24:18,705 --> 01:24:20,620 Είναι τόσο ενθουσιασμένοι! 1405 01:24:20,794 --> 01:24:25,582 ♪ 1406 01:24:25,799 --> 01:24:27,714 [Λούσι] Καλοκαίρι! Αυτό είναι τέλειο. 1407 01:24:27,888 --> 01:24:29,977 Μπάρετ, μπορείς να ανοίξεις δημιουργήστε ένα στούντιο χορού εδώ! 1408 01:24:30,065 --> 01:24:31,892 Γυρίστε την καλοκαιρινή περίοδο σε μια κατασκήνωση χορού! 1409 01:24:31,979 --> 01:24:35,026 ♪ 1410 01:24:35,157 --> 01:24:36,897 Τα παίρνεις όλα από αυτό, σωστά; 1411 01:24:37,028 --> 01:24:37,811 [Μπάρετ] Περίμενε. 1412 01:24:37,985 --> 01:24:39,378 Τι είναι αυτό; 1413 01:24:39,639 --> 01:24:41,380 Δεν μπορώ να φανταστώ να κάνω οτιδήποτε στο Winterleigh 1414 01:24:41,511 --> 01:24:42,990 χωρίς εσένα εδώ. 1415 01:24:43,165 --> 01:24:44,514 Δέσμη νήματος; 1416 01:24:44,949 --> 01:24:48,692 Είπα ήδη ότι θα προσλάβω εσύ σε ένα λεπτό της Νέας Υόρκης. 1417 01:24:48,735 --> 01:24:51,042 Ένας δικηγόρος και ένα μέρος διευθυντής ξενοδοχείου του χρόνου; 1418 01:24:51,216 --> 01:24:53,088 Πρέπει να αγαπήσω το "απρογραμματισμένο" σωστά; 1419 01:24:53,262 --> 01:24:55,829 Μπορώ να το κάνω να λειτουργήσει. 1420 01:24:55,916 --> 01:24:58,658 Αισθάνεται σαν παλιά φορές, έτσι δεν είναι; 1421 01:24:58,745 --> 01:25:02,358 Λοιπόν... Σχεδόν. 1422 01:25:02,445 --> 01:25:04,011 ♪ Σε βρήκα ♪ 1423 01:25:04,099 --> 01:25:07,189 ♪ Βρήκα την αγάπη μου τα περασμένα Χριστούγεννα ♪ 1424 01:25:07,319 --> 01:25:08,886 ♪ 1425 01:25:09,016 --> 01:25:12,281 ♪ Δεν ήξερα τι Μου έλειπε ♪ 1426 01:25:12,455 --> 01:25:15,632 ♪ Μέχρι που σε είδα εκεί ♪ 1427 01:25:15,719 --> 01:25:18,765 ♪ Κάτω από το γκι ♪ 1428 01:25:18,852 --> 01:25:22,378 ♪ Περιμένω να το παρατηρήσω ♪ 1429 01:25:22,552 --> 01:25:28,688 ♪ Τώρα δεν γράφω στον Άγιο Βασίλη πια όταν αλλάζουν οι εποχές ♪ 1430 01:25:28,819 --> 01:25:31,778 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερα χρειάζομαι ♪ 1431 01:25:31,865 --> 01:25:33,302 ♪ Η επιθυμία μου έγινε πραγματικότητα ♪ 1432 01:25:33,476 --> 01:25:36,218 ♪ Όταν σε βρήκα τα περασμένα Χριστούγεννα ♪ 1433 01:25:36,392 --> 01:25:38,698 ♪ Ω ω ω ♪ 1434 01:25:38,785 --> 01:25:41,048 ♪ Βρήκα την αγάπη μου τα περασμένα Χριστούγεννα ♪ 1435 01:25:41,136 --> 01:25:43,225 ♪ Βρήκα την αγάπη μου τα περασμένα Χριστούγεννα ♪ 1436 01:25:43,268 --> 01:25:45,270 ♪ Ω ω ω ♪ 1437 01:25:45,401 --> 01:25:48,534 ♪ Βρήκα την αγάπη μου τα περασμένα Χριστούγεννα ♪ 1438 01:25:48,621 --> 01:25:49,535 ♪ Βρήκα την αγάπη μου τα περασμένα Χριστούγεννα ♪ 1439 01:25:49,666 --> 01:25:51,885 ♪ Ω ω ω ♪ 1440 01:25:51,972 --> 01:25:55,715 ♪ Βρήκα την αγάπη μου τα περασμένα Χριστούγεννα ♪ 1441 01:25:55,846 --> 01:26:03,245 ♪ 1442 01:26:07,510 --> 01:26:09,816 Τώρα είναι τέλειο! 1443 01:26:09,903 --> 01:26:11,949 Έχεις το δικό σου χιονάνθρωπος τελικά. 1444 01:26:13,951 --> 01:26:16,519 Υπάρχει κάτι πιο μαγικό από 1445 01:26:16,606 --> 01:26:19,609 Χριστούγεννα στο Winterleigh; 1446 01:26:24,266 --> 01:26:26,137 Ξέρω ένα πράγμα.